中国単語「盯(dīng)」講座
「盯(dīng)」のコアなイメージは、「集中して何かを見ること」です。その使い方は本動画にあるようにポジティブな意味で「見つめる」やネガティブな意味で注意・警戒して「目を光らせる」「睨む」など、集中して何かを見るという場合に使えます。
考え方は、以前に学習した「看(kàn)見る」に含まれる特定のニュアンス(集中して物事を見る)の一部です。
[盯 ; dīng]の用法
用法 | 例文 | 例文訳 |
---|---|---|
見つめる、にらむ | dīng zhù zhè gè huài dàn 盯住这个坏蛋 | ずっとその悪党に目を光らせる |
nǐ yī zhí bèi nà gè rén dīng zhe kàn 你一直被那个人盯着看 | あなたはあの人にじっと見られています | |
qǐng nǐ bù yào yòng nà yàng de yǎn shén dīng zhe wǒ kàn 请你不要用那样的眼神盯着我看 | そんな目で私を見ないでください | |
熟語 | dīng shāo 盯梢 | 尾行する、後をつける |
jǐn dīng 紧盯 | 睨めっこする | |
dīng rén 盯人 | マークする (絶えず注意を向ける) | |
dīng zhù zhè gè huài dàn 盯住 | 射すくめる (鋭く見つめて相手を威圧する) |
この記事へのコメントはありません。