中国単語「愣（lèng）」講座
「愣（lèng）」のコアなイメージは、「考えに耽っている」「結果を考えずに発言したり行動すること、または無謀であること」です。
書き言葉、話し言葉ともに使います。
次回勉強する「呆（dāi）」と置き換えが可能な場合もありますが、不可能な場合もあります。この点については次回詳しくご紹介します。
［愣 ; lèng］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 呆気にとられる、呆れ返る、 ぼんやりする、ぎょっとする | xià de tā yī lèng 吓得他一愣 | 彼はぎょっとした |
| kuài zuò ba ， bié lèng zhe 快做吧，别愣着 | 早く仕事にかかれ、ぼんやりつっ立ってるんじゃない | |
| tā lèng le bàn tiān méi shuō huà 他愣了半天没说话 | 彼はあっけにとられて、しばらくものが言えなかった | |
| 向こう見ずな、無鉄砲な、 そそっかしい | lèng xiǎo zi 愣小子 | 無鉄砲なやつだ |
| kāi chē xiǎo xīn diǎn ， bié nà me lèng 开车小心点，别那么愣 | 運転に気をつけて、そんなに無鉄砲にならないように | |
| tā lèng jí le ， shén me shì dōu gǎn zuò 他愣极了，什么事都敢做 | あいつはひどく向こう見ずで、どんな事でも平気でやれる | |
| 強引に、無理やり | tā lèng yào nà me gān 他愣要那么干 | 彼は強引にそうしようとする |
| míng zhī bù duì ， lèng nà me shuō 明知不对，愣那么说 | 間違っていると知りつつ、強いてあのように言う | |
| wǒ gào sù tā bù néng qù ， kě tā lèng shì qù 我告诉他不能去，可他愣是去 | 私が行ってはならぬと言ったのに、彼は強引に出かけた | |
| 熟語 | lèng zhù 愣住 | あっけにとられる |
| fā lèng 发愣 | (びっくりしたり、別のことを考えたりして) ぽかんとする、ぼんやりする、きょとんとする |
この記事へのコメントはありません。