［動詞］
1.出る
例 ⇒ 出口贸易公司 / 輸出組合
2.到着する
例 ⇒ 出席的人很多 / 出席者が多い
3.（一定の時間・範囲を）超える、外れる
例 ⇒ 球出界了 / ボールがアウトになった
4.（布告・意見・金銭・力などを）出す、提供する
例 ⇒ 个人出资的事业 / 個人出資の事業
5.（物産・英雄などを）産出する、生産する、生み出す
例 ⇒ 这座山出金子 / この山から金取れる
6.（問題・事件・故障などが）生じる、発生する、起こる
例 ⇒ 出了麻烦 / 困ったことができた
7.出版する
例 ⇒ 明年出书 / 来年出版する
8.（汗・声・芽などを）出す、漏らす
例 ⇒ 出出汗就好了 / 汗が出ればなおるだろう
9.（引用文などを）出典する
例 ⇒ 这段文字语出《老子》 / この文章は『老子』から出典した
10.（名・恥・醜態などが）出る、現われる
例 ⇒ 杭州的茶很出名 / 杭州の茶は非常に有名だ
11.（量が）増える
例 ⇒ 这大米不出饭 / この米はご飯の量が増えない
12.支出する
例 ⇒ 出纳 / 出納
13.（方言、往と結合して）外へ出る
例 ⇒ 散会了，大家往出走 / 散会して、みんなが外へ出る
［量詞］
（传奇の）一区切り、（劇・芝居の）一部始終
例 ⇒ 三出戏 / 三つの芝居
［方向補語］
（動詞の後に用い、外に出る・現われる・完成することを示す）~出る、~着く、~できる
例 ⇒ 查出病因 / 病因を突き止める
