My Words! 汉语词典
中国単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しよう。

小姐 の意味・使い方・発音［中国語］

拼音 : xiǎojiě

［名詞］
（若い女性に対する尊称）ミス
　　例 ⇒ 她夺得了“亚洲小姐”的金牌 / 彼女は「ミスアジア」の金メダルを手にした

主な定義 / 基本释义

（名）对未婚女子的称呼。

現在、女性に対して「小姐」を呼ぶのはののしるような意味になるのですか?

はい。昔は違いましたが、今「小姐」というと、相手は嫌な顔をするでしょう。

「小姐」という中国語は、「昔はお金持ちの家の娘」を指していましたが、今では性従事者の代名詞となっています。

そのため「小姐」はよくない呼び方と認識されており、呼ばれた女性は心理的な抵抗感を感じるでしょう。

这个小姐多少钱过夜？
このお嬢さん（生従事者）はいくらで泊まれる？

中国語の質問をしよう

— その他 例文 —

小姐！请您过来！
お嬢さん！こちらへお越しください！

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
訂正依頼はこちら

関連記事

  1. 中国語や中文での主动の意味・使い方・発音［中国語］

    主动 の意味・使い方・発音［中国語］

  2. 中国語や中文での受到の意味・使い方・発音［中国語］

    受到 の意味・使い方・発音［中国語］

  3. 中国語や中文での夏の意味・使い方・発音［中国語］

    夏 の意味・使い方・発音［中国語］

  4. 中国語や中文での臭味の意味・使い方・発音［中国語］

    臭味 の意味・使い方・発音［中国語］

  5. 中国語の究竟の意味や使い方を学んで中文を読む

    究竟 の意味・使い方・発音［中国語］

  6. 中国語や中文での挺の意味・使い方

    挺 の意味・使い方・発音［中国語］