主な定義 / 基本释义
①(动)离别。[近]分离。[反]团聚。②(副)不同。③(副)各个。④(动)辨别。[反]混淆。
— その他 例文 —
分别多年,我们的关系生疏了
長く離れていたので、私たちの間柄は疎遠になった
[動詞]
1.別れる
例 ⇒ 我们分别已经三年了 / 私たちは別れてもう3年になる
2.見分ける、区別する
例 ⇒ 分别轻重缓急 / ことの軽重と緩急を区別する
[名詞]
区別、違い
例 ⇒ 你这样做,跟自己骗自己没什么分别 / 君がそうするのは、自分が自分を騙すのと何の違いもない
[副詞]
1.(物事の性質に応じて)個別に、区別して、別々に
例 ⇒ 这两件事性质不同,要分别对待 / この2つの事柄は性質が異なるので、別々に扱わなければならない
2.それぞれ、別々に、手分けして
例 ⇒ 老师分别找小王和小明谈了话 / 先生はそれぞれ王さんと明さんに話をしました
①(动)离别。[近]分离。[反]团聚。②(副)不同。③(副)各个。④(动)辨别。[反]混淆。
— その他 例文 —
分别多年,我们的关系生疏了
長く離れていたので、私たちの間柄は疎遠になった