中国単語「坐」講座
本日より4日間は「乗る」という中国語を学びます。全部で「搭」「乘」「坐」「骑」です。
「搭」は「4番ゲートより搭乗される方は…」などと飛行機の搭乗の際によく聞きますし、「乘坐」は「車に乗る」「バスに乗る」「飛行機に乗る」など様々な交通機関になる時に使われます。もちろん「搭」「乘」「坐」「骑」はそれぞれの漢字のみで「乗る」という使い方もされます。ネイティブ曰くだんだん少なくはなっているとのことですが…
その他にも、様々な意味がそれぞれにありますので、 「搭」「乘」「坐」「骑」 を一つの単元として覚えていきましょう。
［坐 ; zuò］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 座る，腰を下ろす | dà jiā suí biàn zuò 大家随便坐 | 皆さんご自由にお掛けください |
| zán men zuò xià lái tán huà 咱们坐下来谈话 | 腰を下ろして話しましょう | |
| zhè lǐ yǒu zuò wèi ，nǐ zuò shàng lái ba 这里有坐位，你坐上来吧 | ここに空席があるから，ここに来てお座りなさい | |
| 乗る (自動車・電車・飛行機などに) | tā jīng cháng zuò fēi jī 他经常坐飞机 | 彼はしょっちゅう飛行機に乗っている |
| nǐ měi tiān zuò bān chē ma 你每天坐班车吗？ | 君は毎日定期バスに乗っていますか？ | |
| xiān zuò xià lái zài mǎi piào 先坐下来再买票 | 先に席を取ってから切符を買う | |
| かける (なべ・やかんなどを火に) | zuò yī hú shuǐ 坐一壶水 | 湯を沸かす |
| zài lú zi shàng zuò yī hú shuǐ 在炉子上坐一壶水 | やかんに水を入れて火にかける | |
| nǐ kuài bǎ guō zuò shàng 你快把锅坐上 | 早くなべを火にかけなさい | |
| 実をつける，実がなる | téng shàng yǐ zuò le guā 藤上已坐了瓜 | 蔓にはもう、瓜がなっている |
| zhè kē píng guǒ shù zuò le hěn duō píng guǒ 这棵苹果树坐了很多苹果 | このリンゴの木には多くのリンゴがなっている | |
| píng guǒ yào shòu fěn cái néng duō zuò guǒ 苹果要授粉才能多坐果 | リンゴは授粉することで、多くの実をつけることができる |
この記事へのコメントはありません。