中国単語「来」講座
「 来 」は、非常に多くの使い方があり「来る」と訳せる場合もあれば、「行く」と訳す場合もあります。その他にも多くの用法がありますので、ここでは動画を3つに分けて配信しています。
基本的には、どの方向性に話題が進んでいるのかを考えながら勉強すると「来」を早く使いこなせるようになりますよ。
［来 ; lái］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 来る、やって来る. | tā yǐ jīng lái le 他已经来了 | 彼はもう来ている |
| tā míng tiān lái dà bǎn 他明天来大阪 | 彼は明日、大阪に来る | |
| tā lái le sān gè yuè le 他来了三个月了 | 彼はやって来て3か月になる | |
| 寄越す、来させる、 (注文で)持って来てもらう | lái yī bēi kā fēi 来一杯咖啡 | コーヒーを1杯ください |
| xiǎo míng lái guò liǎng cì diàn huà 小明来过两次电话 | 明ちゃんは2回電話をして来た | |
| míng tiān néng lái jǐ gè rén bāng máng ma 明天能来几个人帮忙吗？ | 明日、何人か手伝いに来てくれませんか？ | |
| (何かをすすめる時に) 召し上がれ | gěi nǐ lái kuài táng 给你来块糖 | キャンデーを1つお食べください |
| nín yào zài lái bēi chá ma 您要再来杯茶吗？ | お茶をもう一杯いかがですか？ | |
| yào lái yī fèn huí guō ròu ma 要来一份回锅肉吗？ | 回鍋肉はいかがですか？ | |
| 行く | mǎ shàng lái 马上来 | すぐ行く |
| míng tiān lái nǐ jiā wán 明天来你家玩 | 明日、あなたの家に遊びに行く | |
| bié cuī le ，wǒ jiù lái 别催了，我就来 | 催促しないで、すぐに行きます | |
| (問題 事柄が) やって来る、起こる、発生する | wèn tí lái le 问题来了 | 問題が発生しました |
| kǎo shì jí jiāng lái lín 考试即将来临 | まもなく試験がやって来る | |
| chūn tiān lái le ，nóng mín men máng qǐ lái le 春天来了，农民们忙起来了 | 春がやって来て、農民たちは忙しくなってきた | |
| やる、する | bié lái zhè yī tào 别来这一套 | その手は食わない |
| wǒ zì jǐ lái ba 我自己来吧 | 自分でやりますから | |
| màn màn ér lái ，bié huāng 慢慢儿来，别慌 | ゆっくりやって、慌てないでね | |
| (得来)～できる、 (不来)～できない | zhè shǒu gē wǒ chàng bú lái 这首歌我唱不来 | この歌は歌えない |
| wǒ hé tā hěn tán dé lái 我和他很谈得来 | 私は彼と話がよく合う | |
| zhè gè wèn tí wǒ huí dá bù lái 这个问题我回答不来 | この問題は私にはできない | |
| ～しよう | dà jiā lái xiǎng bàn fǎ 大家来想办法 | みんなで方法を考えましょう |
| zhè jiàn shì wǒ lái bàn ba 这件事我来办吧 | この事は、私がやってみましょう | |
| zhè lǐ wǒ lái shōu shí ，nǐ xiān xiū xī yī huì ér ba 这里我来收拾，你先休息一会儿吧 | ここは私が片付けますから、少し休憩して | |
| ～のために来る、 ～しに来る | wǒ men hè xǐ lái le 我们贺喜来了 | 私たちは、お祝いを述べるために来ました |
| dào chē zhàn yíng jiē lái le 到车站迎接来了 | 駅まで迎えに来た | |
| tā men dào běi jīng lǚ yóu lái le 他们到北京旅游来了 | 彼らは北京旅行に来た | |
| ～してみると、 ～したところ | zhè gè rén kàn lái hěn yǒu bàn fǎ 这个人看来很有办法 | この人は見たところ、とてもやり手だ |
| tā shuō qǐ bàng qiú lái méi wán méi liǎo 他说起棒球来没完没了 | 彼は野球の話をすると、きりがない | |
| yī jiào xǐng lái ，tiān yǐ jīng liàng le 一觉醒来，天已经亮了 | ぱっと目が覚めると、もうとっくに日が昇っていた | |
| ～ばかり、 ～くらい、～ほど | shí lái gè xué shēng 十来个学生 | 10人ばかりの学生 |
| sì shí lái mǐ cháng 四十来米长 | 40メートルほどの長さ | |
| wǔ shí lái jīn zhòng 五十来斤重 | 50斤くらいの重さ | |
| (人に呼びかけて何かすることを促し) さぁ | lái ，kàn zhè gè 来，看这个 | さあ、これを見て |
| lái ，zuò yī huì ér 来，坐一会儿 | さあ、ちょっとお掛けなさい | |
| lái ，bāng wǒ róu róu jiān 来，帮我揉揉肩 | さあ、肩を揉んでくれ |
この記事へのコメントはありません。