中国単語「爱」講座
［爱 ; ài］の用法
| 訳 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 愛情、愛 | ài jiù shì quán bù 爱就是全部 | 愛こそすべてだ |
| wú fǎ shí xiàn de ài 无法实现的爱 | 叶わぬ愛 | |
| mǔ qīn duì hái zi de dà ài 母亲对孩子的大爱 | 母親の子供に対する大きな愛情 | |
| (人 物を) 愛する、好き | wǒ ài nǐ 我爱你 | 愛しているよ |
| yǒng yuǎn ài zhe nǐ 永远爱着你 | ずっと愛してる | |
| tā men huì hù xiàng yǒng yuǎn de ài xià qù ba 他们会互相永远的爱下去吧 | 彼らは永遠にお互いを愛し合い続けるでしょう | |
| (～の状態が) 好きだ、気に入る | tā hěn ài láo dòng 他很爱劳动 | 彼は働くことが好きだ |
| bú ài nóng zhuāng ài dàn zhuāng 不爱浓妆爱淡妆 | 厚化粧は好きじゃなく、薄化粧が好きです | |
| xiǎo hái zi ài chī líng shí 小孩子爱吃零食 | 子供は間食が好きだ | |
| (誰かが～であるのが) 好きだ，気に入っている | xǐ huān ài chī dōng xī de hái zi 喜欢爱吃东西的孩子 | 食べるのが好きな子供が好きだ |
| wǒ de fù qīn zuì ài shài rì guāng yù 我的父亲最爱晒日光浴 | 私の父は日光浴が一番好きです | |
| tā céng jīng shì yī gè shòu dà jiā xǐ ài de qīn qiè de nán rén 他曾经是一个受大家喜爱的亲切的男人 | 彼はみんなから愛される親切な男でした | |
| 大切にする、重んじる | zhēn ài shí guāng 珍爱时光 | 時間を大切にする |
| wǒ men yào ài hù gōng wù 我们要爱护公物 | 私たちは公共物を大切にすべきである | |
| tā shì gè ài liǎn miàn de rén wù 他是个爱脸面的人物 | 彼は体面を重んじる人である | |
| よく～する (悪い癖) | tā ài hài bìng 他爱害病 | 彼はよく病気にかかる |
| tā zǒng ài ná rén 他总爱拿人 | 彼はとかく人の弱みにつけ込む | |
| tā ài xiǎn shì zì jǐ xiǎn hè de chéng jiù 他爱显示自己显赫的成就 | 彼は自分の輝かしい成果を見せびらかすのが好きだ |
この記事へのコメントはありません。