中国単語「 冻 dòng 」講座
「冻（dòng）」の主な意味は「凍る、凍らせる」で、ここから派生して「凍える、寒い思いをする」という意味でよく使われます。この漢字に関しては、この2つの用法を押さえておけばいいでしょう。
特に動画で紹介しているように、口語で「食材などを凍らせる」「凍らせた食材」と言う場合は「冻（dòng）」を一文字で使い、書き言葉の使う場合は「冷冻（lěng dòng）」などと使われます。
この傾向は他の漢字でも同じですので覚えておいてください。
［冻；dòng］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 凍る、凍らせる、 氷結する | bù néng ràng bái cài dòng huài le 不能让白菜冻坏了 | 白菜を凍らせてダメにしてはいけない |
| jīn tiān chī bīng xiāng lǐ de dòng ròu 今天吃冰箱里的冻肉 | 今日は冷蔵庫の凍らせた肉を食べます | |
| bǎ shèng xià de ròu dòng qǐ lái ba 把剩下的肉冻起来吧 | 残った豚肉を凍らせよう | |
| 煮こごり、ゼリー | tā tè bié ài chī yú dòng 她特别爱吃鱼冻 | 彼女は特に魚の煮こごりが好きだ |
| hé hái zi yī qǐ zuò le jú zi guǒ dòng 和孩子一起做了橘子果冻 | ミカンのゼリーを子供と一緒に作った | |
| zěn yàng zuò zhū pí dòng hǎo chī yòu jiǎn dān 怎样做猪皮冻好吃又简单？ | 豚の皮の煮こごりは、どうやっておいしく簡単に作れるの？ | |
| 凍える、 寒い思いをする | jiǎo dòng liè le 脚冻裂了 | 足にあかぎれができた |
| bù néng ràng nǐ dòng zhe 不能让你冻着 | 君に寒い思いをさせてはならない | |
| tā shǒu shàng dòng qǐ le dòng chuāng 她手上冻起了冻疮 | 彼女は手にしもやけができた | |
| 熟語 | lěng dòng 冷冻 | 凍結する |
| bīng dòng 冰冻 | 氷が張る、凍る | |
| jiě dòng 解冻 | (自然にある氷が)解ける、解凍する | |
| dòng shāng 冻伤 | 霜焼け、凍傷 | |
| dòng jiāng 冻僵 | 凍えてかじかむ | |
| dòng chuāng 冻疮 | 霜焼け | |
| guǒ dòng 果冻 | ゼリー |
この記事へのコメントはありません。