中国単語「扶（fú）」講座
「扶（ fú）」という単語を中国語のネイティブがパッと見た時のコアなイメージは、何かの対象が倒れたり変に動かないように「手を貸す・支える」や、自分などの主語が倒れそうな時や転びそうな時、安全の為に手すりに「つかまる、もたれる」の大きく分けて2つです。
使い方としては「私倒れそうだから、私に 扶（ fú）して」や「エスカレーターに乗る時は、安全だから手すりを 扶（ fú）して」のように使います。
［扶 ; fú］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| (倒れたり動かないよう) 手を貸す、支える | wǒ fú le tā yī bǎ 我扶了她一把 | 私は彼女をぐっと手で支えた |
| wǒ jí máng shàng qián bǎ tā fú zhù 我急忙上前把她扶住 | 私は急いで前に出て、彼女を支えた | |
| nǐ fú zhe diǎn tī zi ， wǒ shàng qù 你扶着点梯子，我上去 | はしごを押さえていてくれ、ぼくが登るから | |
| (自分が倒れないように) つかまる、もたれる | fú zhe qiáng xiū xī 扶着墙休息 | 壁に手をついて休む |
| fú zhe lán gān shàng lóu 扶着栏杆上楼 | 手すりにつかまって2階に上がる | |
| tā zǒu lù yào fú guǎi zhàng 他走路要扶拐杖 | 彼は歩くのに、杖につかまる必要がある | |
| (倒れている何かを) 助け起こす、立たせる | mǔ qīn fú qǐ shuāi dǎo de hái zi 母亲扶起摔倒的孩子 | 母親は、倒れた子供を助け起こした |
| nǐ kuài bǎ bìng rén fú qǐ lái wèi yào 你快把病人扶起来喂药 | 速く病人を助け起こして、薬を飲ませなさい | |
| nǐ zěn me bù fú qǐ dǎo xià de yǐ zi ne ？ 你怎么不扶起倒下的椅子呢？ | あなたはどうして、倒れてた椅子を起こさないの？ | |
| 熟語 | fú shǒu 扶手 | 手すり、欄干、ひじ掛け |
| chān fú 搀扶 | （人に）手を貸す、肩で支える | |
| fú tī 扶梯 | 階段・エスカレーターなどの手すり | |
| fú yǎng 扶养 | 扶養する、養う | |
| fú pín 扶贫 | 貧困家庭・貧困地区に対し援助の手を差し伸べる |
この記事へのコメントはありません。