中国単語「 冷 lěng 」講座
本日より4回は「冷たい・寒い」に関連した「冷（lěng）」「凉（liáng）」「冰（bīng）」「寒（hán）」を勉強していきますので、以前勉強した「烫（tàng）」「热（rè）」「温（wēn）」「暖（nuǎn）」という暖かいに関連した単語も併せて覚えると、中国語の冷温・寒暖に関する理解が深まります。
今回勉強する、「冷（lěng）」の主な意味は形容詞の「冷たい」と動詞の「冷ます」になります。その対象は「気候・食べ物・雰囲気」から「心境」まで様々なものを対象にでき、この点に関しては日本語と同じですので、理解は早く進むでしょう。
熟語も多いですが、基本的には単純な用法ですので、一度で使い方を覚えてしまって下さい。
［冷；lěng］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| (気候 空気 場所 水などの 温度が低くて)寒い | tiān lěng le 天冷了 | 気候が寒くなった |
| nǐ lěng bù lěng 你冷不冷？ | 寒いかい？ | |
| lěng de yá chǐ zhí dǎ zhàn 冷得牙齿直打颤 | 寒くて歯がガタガタ鳴る | |
| (温度が低いので 体 食物 物体などが)冷たい | fā shāo de shí hòu ， shēn shàng fā lěng 发烧的时候，身上发冷 | 熱が出ると寒気がする |
| tā de liǎn jiá hé shǒu ， wán quán lěng le 她的脸颊和手，完全冷了 | 彼女の頬と手は、 すっかり冷たくなった | |
| tā zuò zài kàng shàng ， jiǎo cái màn màn bù lěng le 他坐在炕上，脚才慢慢不冷了 | 彼はオンドルに座ってから、 足が次第に暖かくなった | |
| (方言)(物の温度を、 特に飲食物を)冷ます | zhè tāng lěng yī xià zài hē 这汤冷一下再喝 | このスープは ちょっと冷ましてから飲む |
| tài tàng le ， lěng yī xià zài chī 太烫了，冷一下再吃 | 熱いから、ちょっと 冷ましてから食べよう | |
| děng liǎng tiān ba ， ràng tā men lěng yī lěng zài shuō 等两天吧，让他们冷一冷再说 | 2～3日待って、 彼らの頭を冷やそう | |
| 冷ややかである、 冷淡である、無愛想である | tā dài rén hěn lěng 他待人很冷 | 彼は人当たりが無愛想だ |
| tā lěng lěng de diǎn le yī xià tóu 他冷冷地点了一下头 | 彼は冷ややかにちょっとうなずいた | |
| lěng lěng de shuō le yī shēng “ wǒ bù qù ” 冷冷地说了一声“我不去” | 「行かない」と冷ややかに言った | |
| 熟語 | lěng mén 冷门 | (商品・仕事などの) 人気のないもの、流行らない分野 |
| lěng nuǎn 冷暖 | 寒暖、気温の変化 | |
| lěng xiào 冷笑 | せせら笑う、さげすみ笑う、 冷笑する | |
| lěng shuǐ 冷水 | 冷たい水 | |
| lěng jìng 冷静 | 冷静である、感情に左右されない、 冷静にする、落ち着く | |
| lěng qing 冷清 | ひっそりしている、 物寂しい、活気がない | |
| lěng dàn 冷淡 | 冷淡である、活気がない、 冷遇する、粗末に扱う | |
| lěng dòng 冷冻 | 凍結する | |
| lěng miàn 冷面 | 冷麺 | |
| lěng qì 冷气 | 冷たい空気 | |
| lěng fēng 冷风 | 冷めたい風 | |
| bīng lěng 冰冷 | 氷のように冷たい | |
| lěng luò 冷落 | 人けがない、物寂しい、 寂れている、冷遇する | |
| lěng cáng 冷藏 | 冷蔵する | |
| lěng chǎng 冷场 | 舞台が白けること | |
| lěng yǎn 冷眼 | 冷淡な目つき | |
| zhì lěng 制冷 | (人工的に)低温にする、 冷却する、冷凍する | |
| lěng què 冷却 | 冷却する、冷える、冷やす | |
| lěng yǐn 冷饮 | 冷たい飲み物、清涼飲料 |
この記事へのコメントはありません。