中国単語「描 miáo」講座
「描（miáo）」のコアイメージは、「模倣すること、模倣して描くこと」です。そこから「模写する、複写する」や「塗りなおす、なぞる」という意味まで派生して使えます。
ちなにみ「猫（māo）」と発音が似ていることから間違える人がいますが、全く違いますので気を付けて下さい。
また、「描绘（miáo huì）」と「描写（miáo xiě）」「描述（miáo shù）」はどれも「描写する」という意味で使われますが、それぞれ使い方に若干の違いがあります。その点は覚えておいてください。
描绘（miáo huì）
∟ 絵や文章で描くこと、説明すること
描写（miáo xiě）
∟ 言葉を使って文字で人や物を表現すること
描述（miáo shù）
∟ 物語を記述すること
［描；miáo］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 模写する、複写する | miáo tú àn 描图案 | 図案を写し取る |
| zhào yuán tú miáo xià lái 照原图描下来 | 原図どおりに写し取る | |
| bǎ nà zhāng tú miáo xià lái 把那张图描下来 | あの図案を写し取る | |
| 塗り直す、なぞる、 絵取る | tā zài miáo méi máo 她在描眉毛 | 彼女は眉を引いている |
| àn zhào zì tiè miáo 按照字帖描 | 字の手本になぞって書く | |
| zhè gè zì yǒu diǎn ér mó hù ， zài miáo yī miáo 这个字有点儿模糊，再描一描 | この字は少しかすれているから、もう一度なぞってみなさい | |
| 熟語 | miáo huì 描绘 | (絵や文章で)描写する |
| miáo shù 描述 | (言語・文章などで)述べる、叙述する、描写する | |
| sù miáo 素描 | デッサン、素描 | |
| miáo xiě 描写 | (文章で)描写する | |
| sǎo miáo 扫描 | 走査する、スキャンする |
この記事へのコメントはありません。