中国単語「摸（mō）」講座
「摸（mō）」のコアイメージは、「触る、なでる」で、その対象はモノやコトまで様々です。日本語の「触る」に非常に似た使い方をします。
また、ここから派生した「探る」もよく使いますので、この2つは使いこなせるようにしてください。
この中国単語に関しては、コアなイメージさえしっかり覚えれば簡単に使いこなせるようになるはずです。
［摸；mō］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| (手で)触る、なでる、 (手を)触れる | bù zhǔn mō 不准摸 | 触ったらダメ |
| wǒ mō le mō hái zi de liǎn 我摸了摸孩子的脸 | 私は子供の顔をちょっとなでた | |
| mō mō dāo kǒu ， kàn kuài bù kuài 摸摸刀口，看快不快 | 刃に指を触れて、切れ味をみる | |
| (手で)探る、探り出す、 手探りする | zài hēi àn zhōng mō zhe xià lóu 在黑暗中摸着下楼 | 暗やみの中を、手探りで1階へ下りた |
| tā cóng kǒu dài lǐ mō chū yī zhāng zhǐ tiáo lái 他从口袋里摸出一张纸条来 | 彼はポケットから、メモを1枚探り出した | |
| tā mō le mō zì jǐ de kù dōu ， shén me yě méi yǒu 他摸了摸自己的裤兜，什么也没有 | 彼はズボンのポケットを探って、何もなかった | |
| (事情などを)探る、 探り出す、つかむ | mō bù zháo tóu nǎo 摸不着头脑 | さっぱり様子がわからない |
| yào mō qīng dí qíng 要摸清敌情 | 敵情をはっきり探らねばならない | |
| wǒ qù tā nà biān mō mō qíng kuàng 我去他那边摸摸情况 | 私は、彼のところへ行って事情を探る | |
| 暗やみの中を行く、 よく知らない道を行く | mō hēi zǒu dào bàn yè 摸黑走到半夜 | 夜中まで暗闇の中を手探りで歩き回った |
| mō dào chuáng biān kāi le dēng 摸到床边开了灯 | ベッドのそばに行って明かりをつけた | |
| liǎng gè rén shùn zhe shēng yīn mō guò qù 两个人顺着声音摸过去 | 2人は声のする方に歩いて行った | |
| 熟語 | fǔ mō 抚摸 | (手で)さする、撫でる |
| mō dǐ 摸底 | 内情を知る、詳しい状況を理解する、 詳しい状況を探る、調べる | |
| chù mō 触摸 | そっと触れてなでる | |
| zhuō mō 捉摸 | (多く否定の形で用い) 推し量る、見当をつける | |
| gū mō 估摸 | (大体のところ～だと) 推量する、見当をつける、思う | |
| mō suǒ 摸索 | (暗やみの中を)手探りをする、 (経験などを)探る、捜し求める、模索する |
この記事へのコメントはありません。