中国単語「谈 tán」講座
「谈（tán）」のコアイメージは、「話す、話し合う」となり、英語の「talk」と同じ使われ方をします。ここからら派生して「議論する、雑談する」という意味でも使え、たまに「谈」という名前の方もいます。
また、「話す」という意味で使われる際の、前回、前々回説明した「说（shuō）」「讲（jiǎng）」との違いを以下でまとめておきます。前回のページで説明した内容に追加して覚えて下さい。
「说（shuō）」≒ say
一般的な「話す」として使われる
「讲（jiǎng）」≒ talk, speak
相手がいる状況で使われる「話す」で、主語が主に話をするときに使われる。例えば、Aさんが何かをBさんに伝えるためにある程度一方的に話をするさいに当てはまります。
「谈（tán）」≒ talk, discuss
「讲（jiǎng）」と似たシチュエーションで使えますが、もっと双方向に会話のやり取りがあるイメージ。そのため、「talk, discuss」のように「議論する、雑談する」ようなときに使われる。
［谈；tán］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 話す、話し合う、 対談する、雑談する | yǐ hòu zài tán ba 以后再谈吧 | その話はまたにしよう |
| tā men tán de hěn tóu jī 他们谈得很投机 | 彼らはすっかり意気投合した | |
| wǒ gēn tā tán le yī gè wǎn shàng 我跟他谈了一个晚上 | 私は彼と一晩中話した | |
| 熟語 | tán tǔ 谈吐 | 言葉遣いや態度 |
| jiāo tán 交谈 | 話し合う、語り合う | |
| tán huà 谈话 | 語らう、話し合う | |
| tán lùn 谈论 | ～について論じ合う | |
| xián tán 闲谈 | 無駄話をする、世間話をする |
この記事へのコメントはありません。