中国単語「运（yùn）」講座
「运（yùn）」のコアなイメージは運んで送ること、つまり「運搬する、輸送する」です。これ以外の用法としては使わないので、簡単な動詞ですので一度で覚えて下さい。
前回と前々回に勉強した「寄（jì）」「邮（yóu）」も似たような意味ですが、これらは「送る」で、「运（yùn）」は「運ぶ」という違いになります。
［运 ; yùn］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 運ぶ、運搬する、 輸送する | yùn gāng cái 运钢材 | 鋼材を運ぶ |
| zhè pī shuǐ ní shéi lái yùn 这批水泥谁来运？ | このセメントは誰が運ぶの？ | |
| yī tiān zhī nèi kěn dìng néng yùn dào tōng xiàn qù 一天之内肯定能运到通县去 | 1日のうちにきっと通県まで運んで行くことができる | |
| 熟語 | yùn qì 运气 | 運、運勢、巡り合わせ |
| yùn yòng 运用 | 運用する、応用する | |
| yùn dòng 运动 | 運動、運動する | |
| háng yùn 航运 | 水上輸送、船舶輸送 | |
| xìng yùn 幸运 | 幸運、チャンス | |
| mìng yùn 命运 | 運命、定め | |
| yùn xíng 运行 | 運行する、巡り回る | |
| yùn zhuǎn 运转 | 回転する、くるくる回る | |
| yùn sòng 运送 | 運ぶ、運送する | |
| yùn shū 运输 | 運ぶ、輸送する | |
| kōng yùn 空运 | 空輸する | |
| hǎi yùn 海运 | 海上運輸 | |
| yùn suàn 运算 | (数学)運算する、演算する | |
| guó yùn 国运 | 国の運命 |
この記事へのコメントはありません。