主な定義 / 基本释义
1.用纸、布或其他薄片把东西裹起来。
2.围绕;包围。
3.把整个任务承担下来,负责完成。
4.担保、做出承诺。
5.约定专用。
6.物体或身体上鼓起来的疙瘩。
7.毡制的圆顶帐篷。
8.量词;用于成包的东西。
9.包好了的东西。
10.装东西的袋子。
11.容纳在里头;总括在一起。
12.镀上一层。
— その他 例文 —
她刚刚去买了一个化妆包
彼女は先に化粧ポーチを買いに行きました
[動詞]
1.(紙・布などで)包む、くるむ
例 ⇒ 包饺子 / ギョーザを作る
2.包囲する、囲む、取り囲む
例 ⇒ 兵分两路包过去 / 兵士は二手に分かれて包囲していく
3.(仕事・任務など)引き受ける、请け负う
例 ⇒ 这几样都是他们包了的 / これらはすべて彼らが請け負ったのだ
4.保证する、请け合う
例 ⇒ 本产品如不满意,七天包退 / 本製品が不満なら、7日以内に返品できることを保証します
5.(乗り物・座席などを)借り切る、専用にする
例 ⇒ 小李包车去海南度假 / 李さんは車をチャーターして海南へ休暇に行く
[名詞]
1.(皮膚などの)こぶ、腫れ物
例 ⇒ 头上被打了一个包 / 頭にこぶが出来るほど打たれた
2.(遊牧民のテント)パオ
例 ⇒ 蒙古包 / パオ
[量詞]
(包んだものを数える)
例 ⇒ 一包烟 / たばこ1箱
[付属形態素]
1.包み、包んだもの
例 ⇒ 药包 / 薬の包み
2.入れ物,、バッグ、かばん、袋
例 ⇒ 双肩包 / バックパック
3.含める、包含する
例 ⇒ 包括 / 含む
4.かぶせる、きせる
例 ⇒ 包金 / 金箔を被せる
5.中身全部がそれであること
例 ⇒ 淘气包 / いたずらっ子
1.用纸、布或其他薄片把东西裹起来。
2.围绕;包围。
3.把整个任务承担下来,负责完成。
4.担保、做出承诺。
5.约定专用。
6.物体或身体上鼓起来的疙瘩。
7.毡制的圆顶帐篷。
8.量词;用于成包的东西。
9.包好了的东西。
10.装东西的袋子。
11.容纳在里头;总括在一起。
12.镀上一层。
「包车」:運転手を連れて車を借りること、車と運転手を含む。
「租车」:レンタカーのことで、ドライブ旅行やドライブ公務に多く使われている。
一条烟:一カートンやワンカートン(one carton)
一包烟:一箱(いっはこ)
— その他 例文 —
她刚刚去买了一个化妆包
彼女は先に化粧ポーチを買いに行きました