主な定義 / 基本释义
[ biàn ]
1.顺利,没有困难或阻碍。
2.便利的时候。
3.简单的,礼节上非正式的。
4.排泄屎尿或排泄出来的屎尿。
5.就。
[ pián ]
物价较低。
— その他 例文 —
坐新干线去大阪又快又方便
大阪へは新幹線で行くのが早くて便利だ
[付属形態素]
1.便利である、都合がよい
例 ⇒ 方便 / 便利である
2.都合のよい時、ついでのとき
例 ⇒ 便车 / 都合のよい車
3.簡便な、正式でない
例 ⇒ 便饭 / 手軽な食事
4.排泄物
例 ⇒ 小便 / 小便
[副詞]
1.(時間を示す語句の後に用い、一定の時点に)もう、早くも
例 ⇒ 他们高中时就恋爱了 / 彼らは高校生の時もう恋をしていた
2.(時間を示す語句の後に用い、一定の時点から)すぐに、間もなく
例 ⇒ 他毕业后便参军去了 / 彼は卒業後すぐに入隊した
3.(動作・行為の発生について)すぐに、間もなく
例 ⇒ 你先去,我随后便来 / あなたが先に行って、私はすぐに来ます
4.(「事実はこうなんだ」という語気を示し)ほかでもなく、まさしく
例 ⇒ 这便是我家 / これがまさしく私の家だ
5.(仮定・因果・目的・対立などを示すに用い)~なら、すなわち~
例 ⇒ 我说去,便去 / 私は行くと言ったら行く
[接続詞]
(「便・便是・即便~也~」の形で、仮定の譲歩を示す複文に用い)たとえ~であっても、よしんぼ~てあろうと
例 ⇒ 即便你不去,她也要去 / たとえあなたが行かなくても、彼女は行く
拼音 : pián
[付属形態素]
(値段・価格が)安い
例 ⇒ 便宜 / 安い
[ biàn ]
1.顺利,没有困难或阻碍。
2.便利的时候。
3.简单的,礼节上非正式的。
4.排泄屎尿或排泄出来的屎尿。
5.就。
[ pián ]
物价较低。
— その他 例文 —
坐新干线去大阪又快又方便
大阪へは新幹線で行くのが早くて便利だ