主な定義 / 基本释义
1.液体或气体中所含的某种成分少;稀薄(跟“浓”相对)。
2.(味道)不浓;不咸。
3.(颜色)浅。
4.冷淡;不热心。
5.营业不旺盛。
6.没有意味的;无关紧要的。
7.姓。
— その他 例文 —
汤不咸不淡,正可口
スープは味が濃くもなく薄くもなく、ちょうど口に合う
[形容詞]
1.(液体・気体が)淡い、薄い、希薄である
例 ⇒ 淡墨 / 薄墨
2.(味が)薄い、塩けが少ない、水っぽい.
例 ⇒ 这杯咖啡很淡 / このコーヒーはとても薄い
3.(色が)浅い、薄い
例 ⇒ 颜色淡点好 / 色は明るいほうがいい
4.(態度が)冷淡である、冷ややかである
例 ⇒ 我曾问过她,但得到的却是淡淡的回答 / 彼女に尋ねたことがあったが、気のなさそうな返事しかもらえなかった
5.(商売が)暇である、閑散としている、不景気である
例 ⇒ 生意淡了 / 商売が暇になった
6.つまらない、無意味である
例 ⇒ 扯淡 / ばかげた話をする
1.液体或气体中所含的某种成分少;稀薄(跟“浓”相对)。
2.(味道)不浓;不咸。
3.(颜色)浅。
4.冷淡;不热心。
5.营业不旺盛。
6.没有意味的;无关紧要的。
7.姓。
— その他 例文 —
汤不咸不淡,正可口
スープは味が濃くもなく薄くもなく、ちょうど口に合う