主な定義 / 基本释义
(动)计划;考虑。②(名)想法;念头。[近]筹划。
— その他 例文 —
你打算什么时候去中国?
いつごろ中国に行くつもりですか
[名詞]
考え、予定、 つもり
例 ⇒ 暑假你有什么打算? / 夏休みは何か予定を立てましたか
[動詞]
考える、企てる、~のするつもりである、~する予定である
例 ⇒ 你打算到哪去旅行? / あなたはどこへ旅行に行くつもりですか
(动)计划;考虑。②(名)想法;念头。[近]筹划。
(1)「打算」が比較的気楽に使われるのに対し、「计划」は慎重に用いられる.
(2)「打算」はふつう成文化されないものに用い、「计划」は成文化されるものに用いることが多い.
(1)「打算」には褒貶の色合いはないが、「企图」にはしばしば貶義が含まれる.
(2)「打算」が比較的気楽に使われるのに対し、「企图」は慎重に用いられる.
— その他 例文 —
你打算什么时候去中国?
いつごろ中国に行くつもりですか