主な定義 / 基本释义
1.数量大(跟“少、寡”相对)。
2.超出原有或应有的数目;比原来的数目有所增加(跟“少”相对)。
3.过分的;不必要的。
4.(用在数量词后)表示有零头。
5.表示相差的程度大。
6.姓。
7.用在感叹句里,表示程度很高。
8.指某种程度。
— その他 例文 —
这个工厂女工多,男工少
この工場は女子工員が多く、男子工員は少ない
[形容詞]
1.(数量が)多い
例 ⇒ 菜多了,吃不了 / 料理が多くて、食べきれない
2.(一定の数量と比較して)余る、多い
例 ⇒ 酒喝多了对身体不好 / 飲み過ぎは体によくない
3.余計な、不必要な
例 ⇒ 多疑 / 疑い深い
4.(程度の差を示す)ずっと、はるかに
例 ⇒ 他比我强多了 / 彼は私よりもずっとましだ
[数詞]
(数量词の後につけて用い)~余り
例 ⇒ 五十多岁 / 五十余り
[副詞]
1.(疑問文に用いて程度を問う)どれだけ、どれほど
例 ⇒ 你知道天安门有多高吗? / 天安門の高さはどのくらいか知っている?
2.(感嘆文に用いて程度の甚だしいことを示す)なんと、どんなに
例 ⇒ 多好 / なんとすばらしいことか
3.(漠然とある程度を示す)
例 ⇒ 有多大劲使多大劲 / ありったけの力を出す
1.数量大(跟“少、寡”相对)。
2.超出原有或应有的数目;比原来的数目有所增加(跟“少”相对)。
3.过分的;不必要的。
4.(用在数量词后)表示有零头。
5.表示相差的程度大。
6.姓。
7.用在感叹句里,表示程度很高。
8.指某种程度。
— その他 例文 —
这个工厂女工多,男工少
この工場は女子工員が多く、男子工員は少ない