主な定義 / 基本释义
1.用手掌打。
2.刮;削。
3.对下级文件表示意见或对文章予以批评(多指写在原件上)。
4.批判;批评。
5.大量或成批(买卖货物)。
6.指批发或批购。
7.用于大宗的货物或多数的人。
8.棉麻等未捻成线、绳时的细缕。
— その他 例文 —
文件批下来了
文書の決裁が下りてた
[動詞]
1.(書)平手で打つ
例 ⇒ 批颊 / 平手で顔を打つ
2.削る
例 ⇒ 批竹 / 竹を削ってとがらせる
3.(先生が生徒の宿題・作文に)評語を書き入れる、添削する(答案に)点数を記録する
例 ⇒ 老师现在在批试卷 / 先生はいま答案を採点している
4.(上級者が下級機関から上げられて来た文書に)意見を書き入れる、指示を与える、決裁する
例 ⇒ 上次那个公文批下来了 / 前回の公文書は決裁が下りた
5.批准する、許可する、承認する
例 ⇒ 张主任批了我几天假 / 張主任は私に数日間の休暇を許可した
6.(まとまった数量の商品を)売買する
例 ⇒ 这次批了些手机 / 今度は携帯電話を大量に仕入れた
7.(欠点・過ちを)批評する、批判する
例 ⇒ 小明被妈妈狠批了一顿 / 明ちゃんはお母さんからひとしきり批評された
[量詞]
(まとまった数量の商品など・行動する多くの人を1単位として数える)
例 ⇒ 一批新人 / 一群の新人
[付属形態素]
1.(糸・縄をなう前の)すき綿、すき毛、スライバー
例 ⇒ 麻批儿 / 麻のスライバー
2.(対聯に対し横書きの)文句、横額
例 ⇒ 横批 / 対聯に横書きの文字
1.用手掌打。
2.刮;削。
3.对下级文件表示意见或对文章予以批评(多指写在原件上)。
4.批判;批评。
5.大量或成批(买卖货物)。
6.指批发或批购。
7.用于大宗的货物或多数的人。
8.棉麻等未捻成线、绳时的细缕。
— その他 例文 —
文件批下来了
文書の決裁が下りてた