主な定義 / 基本释义
[ piàn ]
1.平而薄的物体。
2.少,零星。
3.指较大地区内划分的较小地区。
4.切削成薄的形状。
5.量词,指面积、范围、景象、心意等或成片的东西。
[ piān ]
指有图像、景物或录有声音图像的片子。
— その他 例文 —
把面包切成片
食パンを薄切りにする
[付属形態素]
1.(平らで薄くあまり大きくない)切れ、かけら
例 ⇒ 肉片 / 肉のスライス
2.(写真・名刺・レコード・絵はがきなど)カード状のもの
例 ⇒ 名片 / 名刺
3.フィルム、映画
例 ⇒ 影片 / 映画
4.部分的な、不完全な、断片的な
例 ⇒ 片刻 / 片時
5.(大きな地域を区分してできる)小さな地域、地区、ブロック
例 ⇒ 片警 / 駐在巡査
[動詞]
(包丁の刃を横にして肉などを)薄く切る、(果物の皮などを)薄く切り取る
例 ⇒ 把肉片成薄片 / 肉を薄切りにする
[量詞]
1.(平たく薄いものの数を数える)枚、ひら、錠
例 ⇒ 一片药 / 1錠の薬
2.(「一片+名詞」の形で、面積・範囲の広い土地・水面などを数える)一面の
例 ⇒ 一片芦苇 / 一面の葦
3.(「一片+名詞・形容詞」の形で、風景・状况・音声・言葉・心情などを数える)あたり一面の、あたり全体の、全くの
例 ⇒ 他一片胡言乱语 / 彼は全くのでたらめを言った
4.(「名詞+一片+形容詞」の形で用い)一面の
例 ⇒ 田野一片金色 / 野原は一面金色である
5.(「動詞+成一片」の形で用い)一面に
例 ⇒ 乌云连成一片 / 黒い雲が一面に連なる
拼音 : piān
[付属形態素]
1.フィルム、映画
例 ⇒ 纪录片 / ドキュメンタリー映画
2.(写真・レコード・絵はがきなど)カード状のもの
例 ⇒ 照片 / 写真
[ piàn ]
1.平而薄的物体。
2.少,零星。
3.指较大地区内划分的较小地区。
4.切削成薄的形状。
5.量词,指面积、范围、景象、心意等或成片的东西。
[ piān ]
指有图像、景物或录有声音图像的片子。
— その他 例文 —
把面包切成片
食パンを薄切りにする