主な定義 / 基本释义
(名)对未婚女子的称呼。
— その他 例文 —
小姐!请您过来!
お嬢さん!こちらへお越しください!
[名詞]
(若い女性に対する尊称)ミス
例 ⇒ 她夺得了“亚洲小姐”的金牌 / 彼女は「ミスアジア」の金メダルを手にした
(名)对未婚女子的称呼。
はい。昔は違いましたが、今「小姐」というと、相手は嫌な顔をするでしょう。
「小姐」という中国語は、「昔はお金持ちの家の娘」を指していましたが、今では性従事者の代名詞となっています。
そのため「小姐」はよくない呼び方と認識されており、呼ばれた女性は心理的な抵抗感を感じるでしょう。
这个小姐多少钱过夜?
このお嬢さん(生従事者)はいくらで泊まれる?
— その他 例文 —
小姐!请您过来!
お嬢さん!こちらへお越しください!