主な定義 / 基本释义
1.最小的正整数。
2.表示同一。
3.表示另一。
4.表示整个;全。
5.表示专一。
6.表示动作是一次,或表示动作是短暂的,或表示动作是试试的。a)用在重叠的动词(多为单音)中间。b)用在动词之后,动量词之前。
7.用在动词或动量词前面,表示先做某个动作(下文说明动作结果)。
8.与“就”配合,表示两个动作紧接着发生。
9.一旦;一经。
— その他 例文 —
我在北京住了一天
私は北京で1日泊まった
[数詞]
1.(最小の整数)一
2.同じ、等しい
3.~中、~いっぱい、~全体
4.「動詞+一+同一動詞」少し(~する)、ちょっと(~してみる)
例 ⇒ 请等一等 / ちょっと待ってください
5.「動詞+一+動量詞」動作が短くあるいは1度行なわれることを示す
例 ⇒ 功亏一篑 / 今一息というところで失敗する
6.「一+動詞・動量詞」まずある動作をすることを示す、次の句で動作の結果を示す
例 ⇒ 一见钟情 / 一目で気に入る
[副詞]
1.一般に「一…就・便・总…」などの形で用い、緊密な関係を持ちつつ相前後して起こる動作・事態を示す
例 ⇒ 他一开口,就没完没了 / 彼は一たび口を開けば、もう切りがない
2.いったん、一度~したら
例 ⇒ 一失足成千古恨 / 一度しくじると永久に後悔する
[付属形態素]
1.ひたすら、専ら
例 ⇒ 一心一意地探求真理 / 一途に真理を探求する
2.もう一つの、またの
例 ⇒ 番茄一名西红柿 / トマトはまたの名を赤茄子と言う
3.(程度の強さに驚く気持ちを示し)意外にも、なんと
例 ⇒ 一至于此 / ついに事ここに至った
1.最小的正整数。
2.表示同一。
3.表示另一。
4.表示整个;全。
5.表示专一。
6.表示动作是一次,或表示动作是短暂的,或表示动作是试试的。a)用在重叠的动词(多为单音)中间。b)用在动词之后,动量词之前。
7.用在动词或动量词前面,表示先做某个动作(下文说明动作结果)。
8.与“就”配合,表示两个动作紧接着发生。
9.一旦;一经。
— その他 例文 —
我在北京住了一天
私は北京で1日泊まった