［名詞］
1.（囲碁・将棋の一手）手
例 ⇒ 高着 / うまい手
2.（同「招」）策略、手段
例 ⇒ 没着了 / よい策がない
［量詞］
（囲碁・将棋を動かす回数を数える）手
例 ⇒ 这一着真厉害 / この手は誠に厳しい
［動詞］
1.（方言）いれる
例 ⇒ 着点盐 / 塩を少し入れる
2.（方言）（返答に用い）そう、そのとおりだ
例 ⇒ 着，就这么办! / よし、そういうことにしよう
拼音 : zháo
［動詞］
1.当たる、触れる、着く
例 ⇒ 右脚一着地就疼 / 右足は地面に下ろすと痛む
2.（風などに当たって）影響を受ける
例 ⇒ 着凉了 / 風邪を引いた
3.（火が）つく、燃える
例 ⇒ 着火啦 / 火事だ
2.（明かりが）つく
例 ⇒ 这里的灯没着 / ここの明かりはついていない
4.（「動詞＋着」の形で、目的を達成したことを示す）
例 ⇒ 找着了 / 見つけた
5.（方言）寝つく
例 ⇒ 一上床就着了 / ベッドに横になるとすぐ寝ついた
拼音 : zhe
［助詞］
1.（動作の進行を示す）~している、~しつつある
例 ⇒ 他们正开着会 / 彼らはいま会議をしている
2.（状態の持続を示す）~ている、~てある
例 ⇒ 门开着 / ドアが開いている
3.（「動詞・程度を示す形容詞＋着」の形で、命令・注意を示す）
例 ⇒ 你听着 / よく聞きなさい
［前置詞］
（「ある動詞＋着」の形で、積極的な意味を示さない）
例 ⇒ 按着计划执行 / 計画どおりに執行する
拼音 : zhuó
［付属形態素］
1.（服を）着る
例 ⇒ 吃着有余 / 衣食に余裕がある
2.つく、付着する
例 ⇒ 附着 / 付着する
3.つける
例 ⇒ 不着痕迹 / 痕跡を残さない
4.行方、当て
例 ⇒ 寻找无着 / 捜したが行方が知れない
