主な定義 / 基本释义
1.人或鸟兽的脚交互向前移动。
2.跑。
3.(车、船等)运行;移动;挪动。
4.趋向;呈现某种趋势。
5.离开;去。
6.指人死(婉辞):。
7.(亲友之间)来往。
8.通过。
9.漏出;泄漏。
10.姓。
— その他 例文 —
这辆车每小时能走一百公里
この車は時速が百キロも走れる
[動詞]
1.(人が)歩く、歩行する
例 ⇒ 孩子还不会走 / 子供はまだ歩けない
2.走る、駆ける
例 ⇒ 奔走 / 走り回る
3.(人・動物・交通機関などが)移動する、前に進む
例 ⇒ 船比火车走得慢 / 船は汽車より進む遅い
4.(時計などが)動く
例 ⇒ 手表不走了 / 腕時計が止まった
5.(囲碁を)打ち進める、(将棋を)指し進める
例 ⇒ 这盘棋怎么走? / この碁はどうやって打つのか?
6.(ある傾向を呈することを示す)
例 ⇒ 走红 / 有名になる
7.(ある場所から)離れる、出る、出発する
例 ⇒ 车刚走 / 車は出たばかりだ
8.(ある場所を)行く、通る
例 ⇒ 我以前走过这条路 / 私は以前この道を通ったことがある
9.(婉曲に言う、人が死んで)いなくなる、逝く、去る
例 ⇒ 她还这么年轻就走了 / 彼女はまだこんなに若いのに亡くなった
10.(親類・友人と)往来する、つき合う
例 ⇒ 他们俩走得很近 / 彼らは親しく行き来している
11.漏れる
例 ⇒ 说走了嘴 / うっかり口を滑らせてしまった
1.人或鸟兽的脚交互向前移动。
2.跑。
3.(车、船等)运行;移动;挪动。
4.趋向;呈现某种趋势。
5.离开;去。
6.指人死(婉辞):。
7.(亲友之间)来往。
8.通过。
9.漏出;泄漏。
10.姓。
— その他 例文 —
这辆车每小时能走一百公里
この車は時速が百キロも走れる