中国単語「闻」講座
この「 听 」は「 聞く 」「 聞き入れる 」という意味をもつ用法が主ですが、ここで勉強する「 闻 」は「嗅ぐ」として使われることがほとんどです。気を付けて学びましょう
［闻 ; wén］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 嗅ぐ (多くの場合 人間が匂いを) | nǐ wén wén 你闻闻 | 嗅いでみて (匂いを) |
| wǒ de rù yù jì yǒu hěn hǎo wén de wèi dào 我的入浴剤有很好闻的味道 | 私の入浴剤はとてもいい匂いです | |
| tí bāo lǐ yǒu ròu bāo zǐ ，wǒ zǎo jiù wén chū lái le 提包里有肉包子，我早就闻出来了 | かばんの中に肉まんが入っていることは、私はとっくにかぎつけていた | |
| 聞く (多くの場合熟語として用いる) | nà gè yóu xì wén míng shì jiè 那个游戏闻名世界 | そのゲームは世界的に知られている |
| zuì jìn nǐ gǎn xìng qù de xīn wén shì shén me 最近你感兴趣的新闻是什么？ | 最近、あなたが関心を持ったニュースは何ですか | |
| nà gè chuán wén zài rì běn nián qīng rén zhī jiān chuán kāi le 那个传闻在日本年轻人之间传开了 | その噂は日本人の若者の間で広まった | |
| 熟語 | ěr wén 耳闻 | 耳にする、うわさに聞く |
| jiàn wén 见闻 | 見聞 | |
| chuán wén 传闻 | うわさ、うわさに聞く | |
| qí wén 奇闻 | 珍しいニュース | |
| xīn wén 新闻 | ニュース | |
| yào wén 要闻 | トップニュース | |
| xīn wén jiè 新闻界 | マスコミ業界 | |
| huì wén yuǎn yáng 秽闻远扬 | 悪評が遠くにまで広まっている | |
| jǔ shì wén míng 举世闻名 | 世間に知れ渡っている | |
| chōng ěr bù wén 充耳不闻 | 人の意見に耳を貸さない | |
| tīng ér bù wén 听而不闻 | 上の空で話を聞く | |
| wén shēng gǎn lái 闻声赶来 | 声を聞いて駆けつける | |
| bǎi wén bú rú yī jiàn 百闻不如一见 | 百聞は一見にしかず |
この記事へのコメントはありません。