中国単語「香」講座
昨日の1日1単で勉強した「 臭 」の反対語が「 香 」になります。「いい匂い」や匂いから連想させられるような「美味しい」、はたまた「喜ばれる、人気がある、心地よい」などといい意味でも使う中国語です。
それでは、「香」を学びましょう。
［香 ; xiāng］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 香り，香りがいい， 匂いがいい | mò lì huā zhēn xiāng 茉莉花真香 | ジャスミンの花は本当に香りがいい |
| nǐ lái wén yī wén zhè huā ，duō xiāng ya 你来闻一闻这花，多香呀 | こっちへ来て、この花の匂いを嗅いで見て、すごくいい匂いだよ | |
| bèi fēn fāng de kā fēi xiāng wèi suǒ xī yǐn ，wǒ zǒu jìn le kā fēi tīng 被芬芳的咖啡香味所吸引，我走进了咖啡厅 | 香ばしいコーヒーの香りに誘われて、私はカフェに入って行った | |
| 味がよい (食物の、食欲があって) | xiāng tián kě kǒu 香甜可口 | おいしくて口に合う |
| wén qǐ lái chòu ，chī qǐ lái xiāng 闻起来臭，吃起来香 | 匂いを嗅ぐと臭いが，食べてみると美味しい | |
| zhè liǎng tiān wèi kǒu bú hǎo ,chī fàn bú xiāng 这两天胃口不好,吃饭不香 | この二日間食欲がなくて、食事がおいしくない | |
| 喜ばれる，人気がよい， 受けがよい | zhè zhǒng huò wù mù qián hěn xiāng 这种货物目前很香 | こういう商品は今 とても人気がある |
| huài rén bú chòu ，hǎo rén bú xiāng 坏人不臭，好人不香 | 悪人が鼻つまみにならず，善人が歓迎されない | |
| nà shí shǒu fú tuō lā jī zài nóng cūn hěn xiāng 那时手扶拖拉机在农村很香 | 当時小型トラクターが農村で喜ばれていた | |
| 心地よい (眠りが深く) | shuì dé zhèng xiāng 睡得正香 | 気持ちよく眠っている |
| zhè hái zǐ shuì dé kě xiāng ne 这孩子睡得可香呢！ | この子はそれはもうぐっすりと寝ていますよ！ | |
| zhè yī yè ，lǎo rén shuì dé shí fèn xiāng tián 这一夜，老人睡得十分香甜 | この夜，老人はとてもぐっすりと眠った |
この記事へのコメントはありません。