中国単語「 烘 hōng 」講座
「烘（hōng）」は、現代では口語としてほとんど使われず、小説などの書籍内でたまに見る表現となります。そのため、見て理解できる程度の勉強で十分です。
また、「烘托（hōng）/ 烘衬（hōng）」の2つの中国単語は、ほとんど同じ意味の表現で「引き立たせる、際立たせる」という意味で使われます。これらは非常に硬い中国語で、例えば「この文章の○○の部分はどこを引き立たせていますか？」のように、中国の子供たちが国語の授業で出題される問題文に書かれていたりします。
ですので、熟語も併せてみて理解できる程度で十分な単語です。
［烘；hōng］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| (火で) あぶる、乾かす、暖める | bǎ shī yī fú hōng gān le 把湿衣服烘干了 | ぬれた服を火であぶって乾かした |
| hōng yī xià fǎn cháo de zǐ cài 烘一下反潮的紫菜 | 湿めりけのある海苔を火であぶる | |
| shāo shāo huǒ ， bǎ wū zi hōng yī xià 烧烧火，把屋子烘一下 | 少し火をたいて、部屋を暖める | |
| 熟語 | hōng kǎo 烘烤 | あぶる（炙る、焙る） |
| hōng tuō 烘托 | 引き立たせる、際立たせる | |
| hōng chèn 烘衬 |
この記事へのコメントはありません。