中国単語「评 píng 」講座
「评（píng）」のコアイメージは、「批評する、評論する」で、ここから派生して「優劣を判定する」という意味でも使われ、口語、書き言葉両方で使われています。「评（píng）」は基本的にこの2つの用法をおさえておけば問題ありません。
［评；píng］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| 批評する、評論する | píng yī bù diàn yǐng 评一部电影 | 映画を1本批評する |
| wǒ qù nián píng le liǎng piān xiǎo shuō 我去年评了两篇小说 | 私は去年、小説を2編批評した | |
| wǒ de shuǐ píng dī ， píng bù liǎo zhè bù xiǎo shuō 我的水平低，评不了这部小说 | 私はレベルが低いから、この小説を批評できない | |
| (優劣を)判定する、 (優秀者を)選定する、 (等級を)評定する | píng píng shéi yǒu lǐ 评评谁有理 | 誰に理があるのか判断して |
| tā píng shàng le èr děng jiǎng 他评上了二等奖 | 彼は2等賞に選ばれた | |
| zhè piān zuò wén lǎo shī gěi wǒ píng le gè “ yōu ” 这篇作文老师给我评了个“优” | この作文に先生が「優」をつけてくれた | |
| 熟語 | píng lùn 评论 | 評論する、論評する、批評する、論議する |
| píng jià 评价 | 評価、格付け、評価する、格付けする | |
| pī píng 批评 | 批判する、批評する、意見をする、叱責する | |
| píng gū 评估 | 評価して見積もる | |
| píng xuǎn 评选 | 評議にかけて選考する、討議して選び出す | |
| píng fēn 评分 | 評点、採点、評価、点数 | |
| píng pàn 评判 | 判定、審判、判定する、審判する | |
| píng jiǎng 评奖 | 表彰する | |
| yǐng píng 影评 | 映画批評、映画評論 |
この記事へのコメントはありません。