中国単語「托」講座
「 托 」という単語を中国人が見た時の印象は、「（手のひらなどに）載せる、支える」「委託する、頼む」です。もちろん他の用法もありますが、この2つが大きなコアなイメージとなっています。
明日、勉強する「垫」と用法が似ていますので、混同しないようにしてください。
尚、「托」⇒「垫」への置き換えはできませんが、逆は可能になっています。
［托 ; tuō］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| (手のひらなどで物を) 載せる、支える | tuō zhe tuō pán 托着托盘 | お盆を(手のひらで)持つ |
| liǎng shǒu tuō zhe xià ba 两手托着下巴 | 両手で頬づえをついている | |
| yī zhī shǒu tuō zhe yī gè pán zi 一只手托着一个盘子 | 片手にひと皿載せている | |
| (下に)敷く、当てる | tuō shàng yī céng zhǐ 托上一层纸 | 紙を1枚敷く |
| zài zhǐ xià miàn tuō yī zhāng fù xiě zhǐ 在纸下面托一张复写纸 | 紙の下に複写紙を敷く | |
| tuō zhāng zhǐ bǎn xiě ， bù huì liú yìn jì 托张纸板写，不会留印记 | 厚紙を敷いて書くと、跡が残らない | |
| 託する、委託する、 頼む | tuō rén mǎi dōng xī 托人买东西 | 人に頼んで物を買ってもらう |
| wǒ tuō nǐ yī jiàn shì 我托你一件事 | 私はあなたにちょっと(一つ)お願いがあります | |
| zhè shì tuō tā bàn ba 这事托他办吧 | この事は、彼に頼んでやってもらおう | |
| 熟語 | jì tuō 寄托 | 託す、寄せる |
| chèn tuō 衬托 | 引き立たせる、引き立つ | |
| xìn tuō 信托 | 信託する(会社) | |
| tuō cí 托词 | 口実 | |
| tuō fú 托福 | TOEFL、お陰を被る、(あいさつ)おかげ様で | |
| wěi tuō 委托 | 委託する | |
| chá tuō 茶托 | 茶托 | |
| tuō ér suǒ 托儿所 | 託児所 |
この記事へのコメントはありません。