中国単語「邮（yóu）」講座
「邮（yóu）」のコアなイメージは「(手紙・小包などを郵便で)出す、送る」です。これ以外の用法としてはほとんど使わないので、このセットで覚えておくといいでしょう。
但し、昨日勉強した「寄（jì）」も同様の使い方をします。この二つの動詞の違いについて、以前は物を送るには、郵便局しかなかったので「邮（yóu）」が良く使われましたが、現在では郵便局から物を送るケースがだんだん減少し、「寄（jì）」を使うケースが増えています。
［邮 ; yóu］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| (手紙・小包などを郵便で) 出す、送る | yóu bāo guǒ 邮包裹 | 小包を送る |
| shàng gè yuè gěi jiā lǐ yóu qù sān bǎi yuán 上个月给家里邮去三百元 | 先月、家に300元送金した | |
| zuó tiān wǒ gěi tā yóu le yī běn shū 昨天我给他邮了一本书 | 昨日、彼に本を1冊送った | |
| 熟語 | yóu jú 邮局 | 郵便局 |
| yóu dì 邮递 | (郵便局から郵便物を)郵送する、配達する | |
| yóu jì 邮寄 | (郵便局を通じて)郵便物を送る | |
| yóu xiāng 邮箱 | (郵便局・ホテルなどに設置された箱形の)ポスト、 (家屋・事務所などに設けられた)郵便受け | |
| yóu piào 邮票 | 切手 | |
| yóu jiàn 邮件 | (手紙・小包などの)郵便物 | |
| yóu zhèng 邮政 | 郵便(業務)、郵政 | |
| yóu tǒng 邮筒 | 郵便ポスト |
この記事へのコメントはありません。