中国単語「吹」講座
「 吹 」で最もよく使うのはニュアンスは「息を吹く・楽器をふく」で、次いで「嘘をつく、ダメになる」などのニュアンスでも使われ、それぞれの意味でよく耳にする中国語です。
［吹 ; chuī ］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| （風・息などを） 吹く、吹きつける | chuī kǒu qì 吹口气 | 一息吹きかける |
| bǎ là zhú chuī miè 把蜡烛吹灭 | ろうそくを吹き消す | |
| chuī lái yī zhèn wēi fēng 吹来一阵微风 | そよ風が吹いて来る | |
| （楽器を）吹く | chuī sà kè sī 吹萨克斯 | サックスを吹く |
| tā chuī le yī zhī xīn qǔ zi 他吹了一支新曲子 | 彼は新曲を吹いた | |
| tā zài yuè tuán lǐ chuī hēi guǎn 他在乐团里吹黑管 | 彼は楽団でクラリネットを吹いている | |
| ほらを吹く | chuī niú 吹牛 | 大ぶろしきを広げる(ほらを吹く) |
| chuī dé tiān huā luàn zhuì 吹得天花乱坠 | ありそうもないことを吹聴する | |
| bú shì chuī ，zhè shì jiāo gěi wǒ ，bāo nǐ fàng xīn 不是吹，这事交给我，包你放心 | ほらじゃなくて、このことは私に任せて安心していいよ | |
| （事柄・交わりが） だめになる、取り止める | gào chuī 告吹 | だめになる |
| tā men liǎng de qīn shì chuī le 他们俩的亲事吹了 | 彼ら二人の縁談はだめになった | |
| zhè gè yuè de jì huá yòu chuī le 这个月的计划又吹了 | 今月の計画はまただめになった |
この記事へのコメントはありません。