中国単語「 弹 tán / dàn 」講座
「弹」は「tán」「dàn」の2つのピンインがあり、両方共よく使われるので覚えておきましょう。
「弹（tán）」のコアイメージは「跳ねる、弾む」で、ここから派生して「はじく」「楽器を弾く」などと使われます。動画内では「布団や綿などを打つ」として紹介していますが、日本人同様にほとんど工場生産品の布団などを使っているので、こういう使い方もあるとだけ覚えておけば十分です。
「弹（dàn）」の意味は、そのまま鉄砲などで使われる「弾（たま）」になり、日本人同様にほとんどニュースや新聞などで見るぐらいになるでしょう。
このように「弹（tán / dàn）」は、中国人にとってもよく目にしたり、会話で出てくる単語になります。
［弹；tán / dàn］の用法
| ピンイン | 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|---|
| tán | (弾力のある物が) 跳ねる、弾む | pīng pāng qiú tán qǐ lái le 乒乓球弹起来了 | 卓球の玉が跳ねた |
| lán qiú méi qì le ， tán bù qǐ lái 篮球没气了，弹不起来 | バスケットボールの空気が抜けて、 跳ねなかった | ||
| pí qiú pèng zài qiáng shàng ， yòu bèi tán huí lái le 皮球碰在墙上，又被弹回来了 | ゴムボールは壁にぶつかり、 跳ね返されて来た | ||
| (綿・羊毛などを ふんわりさせるため)打つ | tán mián bèi 弹棉被 | 綿を打って掛け布団の綿を作る | |
| tán yáng máo 弹羊毛 | 羊毛を打ってふわふわにする | ||
| yī tiān tán le wǔ shí jīn mián huā 一天弹了五十斤棉花 | 1日に50斤の綿を打った | ||
| (指先で) はじく、はじき落とす | yòng shǒu zhǐ tán qiú 用手指弹球 | 指で玉をはじく | |
| bǎ yān huī tán dào yān gāng lǐ qù 把烟灰弹到烟缸里去 | たばこの灰を灰皿にはじき落とす | ||
| tán le dàn xiù zi shàng de chén tǔ 弹了弹袖子上的尘土 | そでについたほこりを はじき落とした | ||
| (弦・鍵のある楽器を) 弾く | tán jí tā 弹吉他 | ギターを弾く | |
| tā hěn huì tán gāng qín 他很会弹钢琴 | 彼はピアノを弾くのがうまい | ||
| yòng pí pá tán zhōng guó gǔ fēng yīn yuè 用琵琶弹中国古风音乐 | 琵琶で中国の古楽を奏でる | ||
| 熟語 | tán huáng 弹簧 | バネ、スプリング | |
| tán shè 弹射 | (弾力・圧力を利用して) 射出する、飛び出させる | ||
| tán hé 弹劾 | 弾劾する | ||
| tán zòu 弹奏 | 弾奏する | ||
| tán tiào 弹跳 | ジャンプする | ||
| dàn | (大砲・小銃などの) 弾 | wǎng shǒu qiāng lǐ shàng zǐ dàn 往手枪里上子弹 | 拳銃に弾を込める |
| zǐ dàn chuān tòu le shēn tǐ 子弹穿透了身体 | 弾は体を貫通した | ||
| bèi dǎo dàn jī zhòng le 被导弹击中了 | ミサイルが撃ち込まれた | ||
| 熟語 | zǐ dàn 子弹 | 銃弾 | |
| dǎo dàn 导弹 | 誘導弾、ミサイル | ||
| hé dàn 核弹 | 核爆弾 | ||
| tóu dàn 投弹 | 爆弾を投下する | ||
| xiàn dàn 霰弹 | 散弾 | ||
| shǒu liú dàn 手榴弹 | 手りゅう弾 | ||
| xìn hào dàn 信号弹 | 信号弾 | ||
| dú qì dàn 毒气弹 | 毒ガス弾 |
この記事へのコメントはありません。