中国単語「写（xiě）」講座
「写（xiě）」のコアイメージは、「(字・文章を)書く・描く」です。その対象は、文字や心理、情景など様々です。何かを「書く」という意味で最も使わる中国語ですので、この2つの用法をしっかり覚えて下さい。これ以外に用法はありませんので、比較的簡単なレベルの中国単語です。
［写；xiě］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| (字・文章を)書く | xiě le yī fēng xìn 写了一封信 | 手紙を1通書いた |
| zhè gè zì zěn me xiě 这个字怎么写？ | その字はどう書くのですか？ | |
| lùn wén hái méi yǒu xiě wán 论文还没有写完 | 論文はまだ書き上げていない | |
| 描く、描写する | yào xiě tā rú hé yīng xióng shàn zhàn 要写他如何英雄善战 | 彼がどんなに英雄的に戦ったかを、描かねばならない |
| tā shàn cháng xiě rén wù de xīn lǐ huó dòng 他擅长写人物的心理活动 | 彼は人物の心理を描写するのが上手である | |
| xiǎo shuō de qíng jié xiě de qū zhé shēng dòng 小说的情节写得曲折生动 | 小説の構成は変化に富んで、生き生きと描かれている | |
| 熟語 | dà xiě 大写 | 数字で筆画の多い字を使う書き方・英語の大文字 |
| xiǎo xiě 小写 | 漢数字の普通の書き方・英語の小文字 | |
| shǒu xiě 手写 | 手書きする、自分で書く | |
| xiě zì 写字 | 字を書く | |
| tīng xiě 听写 | 書き取りをする | |
| xiě zuò 写作 | 文章を書く、作品を書く、創作する | |
| chāo xiě 抄写 | 書き写す | |
| shū xiě 书写 | (多く書き言葉に用い)書く | |
| biān xiě 编写 | (材料を整理して書物・文章などを)編集する、(歌詞・脚本などを)創作する |
この記事へのコメントはありません。