中国単語「叙 xù」講座
「叙（xù）」のコアイメージは、世間話・挨拶などをするシチュエーションで「話す」と言う意味になります。「说（shuō）」「讲（jiǎng）」「谈（tán）」よりも、限定的な「話す」と言う意味になります。
さらには、文書、本、新聞などの書き言葉、もしくはTVニュースなどの固い場面で使われるぐらいですので、聞いたり目にして理解できる程度の理解力で問題ありません。
この点においては、次回勉強する「述（shù）」も非常に似た意味の使い方をし、同じようなシチュエーションで使われますの。
そのため、「話す」という意味で使われる中国単語は「说（shuō）」「讲（jiǎng）」「谈（tán）」をまずはおさえて、プラスアルファで書き言葉として「叙（xù）」「述（shù）」を覚えていくといいでしょう。
［叙；xù］の用法
| 用法 | 例文 | 例文訳 |
|---|---|---|
| (世間話・挨拶などを) 話す、述べる、語る | xián yán shǎo xù 闲言少叙 | むだ話はやめにして |
| lín xíng qián gēn jiā rén xù bié 临行前跟家人叙别 | 別れの前に家族の者と語らう | |
| tā men jīng cháng zài yī qǐ xù jiā cháng 他们经常在一起叙家常 | 彼らはしょっちゅう、一緒に世間話をしている | |
| 熟語 | xù bié 叙别 | 別れのあいさつをする |
| xù shù 叙述 | (事の経過を順を追って)記したり述べたりする | |
| xù shì 叙事 | (書面で)事柄を叙述する | |
| chā xù 插叙 | (物語の途中で別の筋を挿入する)挿話 | |
| dào xù 倒叙 | 時間の流れとは反対の順に事柄を述べてゆくこと | |
| xù shuō 叙说 | (事の経過を順を追って)述べる、話す |
この記事へのコメントはありません。