英語力をUPするの総合学習

「言い掛かりをつける」は英語でどう表現しますか？

口実や言い訳を作って非難したり大げさに咎める時に使います。
「言いがかりをつける」
∟ falsely accuse
※ 誰に対して、どんな言いがかりをつけるのかを表現する時には「falsely accuse A of B」になる

∟ make a false charge
∟ make a groundless complaint
※ 上記2つの場合、誰に言いがかりをつけるか表したい時には「against ＋人」を用いる

They falsely accused her of murdering her daughter.
彼らは彼女が自分の娘を殺したと言いがかりをつけた

Don’t make a false charge against anyone. It could be your misunderstanding, you know.
他人に言いがかりをつけないで。誤解ってこともあるよ。

She often makes groundless complaints against anyone she dislikes.
彼女は、自分が気に入らない人によく言いがかりをつける。

“false”の意味と使い方は？

“false”は「誤った・虚偽の」といった意味を持つ形容詞の単語です。
対義語は 「true」で、「真実の・本当の」といった意味があります。

“false” を使った表現は以下の通りです。

“false” はこのような意味と使い方があり、「true 」とセットで覚えると理解しやすいです。

A false passport.
偽造パスポート。

A false alarm.
誤った警報（誤報）。

That’s totally false.
まったくの間違いだ。

False friends are worse than bitter enemies. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

False friends are worse than bitter enemies.
明枪易躲，暗箭难防