英語力をUPするの総合学習

アメリカでは専ら飛行機か車が移動に使われ、列車と言えば大都市圏の地下鉄か、貨物輸送がイメージされます。ますが、ヨーロッパでは飛行機移動から電車移動を推進する動きもあります。
驚くことに、2019年のKLMオランダ航空は「飛行機の代わりに電車で移動することはできませんか」というCMを打ちました。もちろんコロナの影響もあってのことですが、実際にヨーロッパでは鉄道網が広がりを見せており、飛行機移動だけでなく電車移動が人々の足となっています。
ここでは、そんな train に焦点を当てた名詞表現を紹介していきます。

Parents and children can ride in a beautifully restored steam train.
美しく復元された蒸気機関車に親子で乗ることができます。
※ a steam train 蒸気機関車

Are you coming by train or bus?
電車とバス、どっちで来るの？
※ an electric train 電車（一般的には a train でOK）

A diesel train is one that has a locomotive run by diesel fuel, in a manner of speaking.
ディーゼル機関車とは、いわばディーゼル燃料で走る機関車のことです。
※ a diesel train ディーゼル機関車

The express train doesn’t stop at that station. You should change at the next station to get there.
急行電車はその駅では止まりません。次の駅で乗り換えが必要ですよ。
※ an express train 急行列車

The local train stops at all the stations.
各駅停車の電車は 全ての駅に止まります。
※ a local train 各駅停車（の列車）

The morning commuter train is always crowded.
朝の通勤電車は、いつも混んでいます。
※ a commuter train 通勤電車

This train is bound for Osaka.
この列車は大阪行きです。
※ This train is bound for この列車は～行きです

I’m on a train bound for Tokyo.
東京行きの列車に乗っているよ。
※ a train bound for ～行きの列車

The next train from platform 5 is leaving.
5番ホームからの次の列車が出発します
※ from platform 5 5番ホームから

I took the last train to Nagoya.
最終電車に乗りました。
※ took the last train 最終電車に乗る

Let’s travel by taking a night train between Hokkaido and Honshu!
北海道と本州を結ぶ夜行列車で旅に出よう!
※ the night train 夜行列車

次に train を使った動詞表現を紹介します。コロケーションを意識して読み進めて下さい。

I’m taking a train to get there.
僕は、そこまで電車で行きます。
※ take a train 電車に（乗って）行く

I managed to catch the train.
なんとか列車に乗れました。
※ catch a train 電車に（何とか）乗る

I just got on the train.
たった今電車に乗ったよ。
※ get on / in a train 列車に乗り込む

If you miss the train you won’t make it in time.
電車に乗り遅れたら間に合わないですよ。
※ miss the train 列車に乗り遅れる

I rushed off to catch the last train.
私は急いで終電に乗りました。
※ rush off to catch a train 列車に間に合うように急いで行く

We are taking the train from Osaka to Tokyo tomorrow.
私たちは明日、大阪から東京まで列車に乗って行きます。
※ take the train from A to B AからBまで列車に乗っていく

I am traveling by high-speed train instead of plane.
飛行機の代わりに高速鉄道で移動します。
※ travel by high-speed train instead of plane 飛行機の代わりに高速列車で行く

You are on the wrong train.
あなたは違う列車に乗っています。

Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えよう。

I like to look out of the train window and watch the passing scenery.
電車の窓から外の景色を見るのが好きなんだ。
※ look out of the train window 列車の窓から外を見る

Nagano Electric Railway runs more trains during the holiday season.
長野電鉄は行楽シーズンの期間、列車を増発する

He stopped a train by pressing the emergency button.
彼は非常ボタンを押して列車を止めた

The train pulled out of the station.
列車は駅を出発した。

The train is due now.
列車は今到着予定です。

The train was derailed.
列車は脱線した。

It’s quicker by Tube [subway] than by ordinary train.
電車で行くより地下鉄に乗ったほうが速い。

如何でしたでしょうか？海外では日本ほど電車を移動の足としてみていない国も多くあります。飛行機や自動車をメインの足とするアメリカや、だんだん電車移動を推進しているヨーロッパなど、その国によって交通事情と言うのは様々です。ですが、どの国でも電車というのはいろいろな形で人々の生活を支えており、英語表現を勉強していく中で重要な部分となります。
是非、ここで勉強して使いこなせるようになってください。