英語力をUPするの総合学習

become active と be activated はどちらも「アクティブになる」という意味ですが、ニュアンスの違いはありますか？

どちらもほぼ同じ意味です。
「アクティブになる」「始動する」「作動される」を意味します。
しかし、become active よりも be activated の方が、activate「〜を動作する、〜を稼働する」という動詞を使っていることから、より「誰かの操作や動作によってアクティブになる」という意味合いが強くなります。

activateは、パソコンなどの機械を操作する際に使用することが多いです。

The system will be activated if you enter the password.
パスワードを入力すると、そのシステムがアクティブになります（＝作動されます）。

The system becomes active if you enter the password.
パスワードを入力すると、そのシステムがアクティブになります（＝始動します）。

active の類義語が多く理解しにくいです。よく使う類義語を教えてもらえますか？

active：活動的・積極的な様子
aggressive：挑戦的・好戦的・積極的な様子
energetic：活力に溢れている様子
vitality：生命力や活力のある様子

類義語としてはこの4つを抑えておけば大体対応できるはずです。

下に対義語も書いておきますね。

passive：受動的・消極的である様子
inactive：動いていない・使用されていない様子

I was active yesterday.
昨日は活動的だった。

He is aggressive.
彼は気が強い。

We are very energetic.
私たちはとても元気です。

They are always full of such vitality.
彼らはいつもこんなふうにバイタリティーにあふれている。

They must not be passive.
彼らは受身であってはならない。

My blog is inactive.
私のブログは休止中です。