adjustment / ədʒˈʌs(t)mənt /
［名詞］
adjustment / adjustments
調整、調節、かげん、修正、調停、順応、適応
定義 / Definition
[noun]
・to change a position to be comfortable.
・a small alteration or movement made to achieve a desired fit, appearance, or result.
- 何かを合わせること、調整することといった意味で使われる単語をいくつか教えてください。
-
実際の物や状況、考えなどを一番良い状態に持っていくという意味で色々な単語が使えます。
adjustment：
– 様々な状況で使えるので便利です。 問題解決や料金調整の時にも使います。
adaptation：
– 生き物が環境や状況に適応すること（合わせること）
また、小説などを脚色したりするときにも使います。
arrangement：
– スケジュール調整や手配などを調整すること
My English teacher told me that I need some adjustments to my essay.
私のエッセーに加筆の必要があると英語の先生が指示しました。
This story seems an adaptation of one of Soseki’s works.
この話は夏目漱石の作品の改作のようです。
She will make an arrangement for our trip.
彼女が旅行の手配をしてくれるでしょう。
- 「微調整」とはどのように使いますか？
-
a fine adjustment
a minor adjustment
a small adjustment
tweak
fine-tune
small modification
などが使え、adjustment は比較的職場で使われやすいです。
例文を見ても分かるように、上記以外にもありますので、ざっと目を通して、全て「微調整」として使えるんだなと覚えればいいと思います。
I asked for a fine adjustment of the design.
デザインの微調整をお願いしました。
Finish the design tweaks this week.
今週中にデザインの微調整を終わらせてください。
Please fine-tune the design.
デザインの微調整をお願いします。
Have you finished making minor design modifications?
デザインの微修正は終わりましたか？
— その他 例文 —
I would like the expense adjustment.
費用の調節をしようと思う。
These glasses need adjustment.
この眼鏡は調整する必要がある。
There is one minor adjustment to interest rates.
金利には1つの小さな調整があります。
Moving from the city to a rural setting must be a hard adjustment.
都会から田舎に移ることは難しい適応にちがいありません。
I would like to ask you to make minor adjustment to the design of our website.
Webデザインに微調整を加えて欲しいです。
