英語力をUPするの総合学習

approval to, approval for, approval of の違いが分かりずらいです。
どのように覚えればいいですか？

これらは前置詞の意味に注目すれば理解しやすいです。それぞれ様々なイメージがありますが、個々で使うイメージだけ記載します。

to：到達のイメージ
for：方向性のイメージ
of：原因もしくは体現

これらを approval に当てはめると、

approval to［具体的な承認］
※to 不定詞の場合もあるので注意が必要です。
ex)
approval to the plan　計画の承認
approval to the strategy　戦略の承認

approval for［方向性の承認］
ex)
approval for export　輸出の承認
approval for the introduction of subsidies　補助金導入の承認

approval of［～の承諾、認可、承認］
ex)
approval of the visa　ビザ発給
approval of use　使用承認

のようになります。approval of への置き換えが可能な場合が多いので、厳密な使い分けというよりも、上記内容を頭にとどめておくといいでしょう。

また、ネイティブも特に使い分けということをしていないと言ってましたし、多く使われるのは to と of で for はほとんど使わないねとの事でした。でも、for も使ってもいいとも言ってましたし、ネイティブでもそういう感覚というのを知っておくといいでしょう。

The governor gave approval to the project.
知事はその計画を認可した。

Pretty sure I need your approval for that.
そのためにはあなたの承認が必要だと確信しています。

I would be grateful for your approval of this request.
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。