英語力をUPするの総合学習

assist, support, aid の違いをわかりやすく教えてください。

assist は help の硬い表現で「助ける、手伝う、補助する」を意味します。
support は物を「支える」や金銭面で「補助する、支援する」を表します。
aid は help よりも硬い表現で「支援する」という意味でよく使用されます。

He has to assist my boss’s work.
彼は上司の仕事を手伝わなければならない。

I will support his business.
私は彼のビジネスを支援するでしょう。

The government will aid the orphans.
政府はその孤児たちを支援するでしょう。

assist・help・support の違いは何ですか？

どの言葉も、「手伝う」「助ける」「支援する」という意味ですが、

help
– 最も一般的な言葉であらゆる場面で使うことができて、「助ける」というニュアンスが一番強いです。
assist
– 仕事などフォーマルな場面で使われることが多く、アシスタントのように人が何かをする時の補助的なニュアンスで使われます。
support
– assistとhelpは主に人の行動に対して使われますが、support は金銭的な支援や、物などをを支えるといった場面にも使われます。

She assisted the old lady in crossing the street.
おばあさんが道路を渡るのを手伝った。

The donation aims to assist in relief operations.
この寄付は、救援活動を支援することを目的としています。

Please assist your partner.
パートナーに協力してください。

Rescuers arrived to assist the victim.
レスキュー隊が到着し、被害者を救助した。

I will assist in cleaning their house.
彼らの家の掃除を手伝います。