英語力をUPするの総合学習

「推測する」を調べると、assume, guess, presume が出てきました。
使い分けを教えてください。

assume
– 特にこれといった根拠はないが推測するときに用いられます。あてずっぽな時もあります。

guess
– 確信はないが、何かしらの理由があって推測します。

presume
– 比較的強めな根拠、明確な理由があって推測します。数字や統計などの推測でも使用します。

I assume that he is honest.
私は彼を正直であると思います。

I guess that it will rain tomorrow.
明日は多分雨でしょう。

We presume his innocence.
我々は彼が無罪と推定します。

assume, suppose, guess の使い分けを教えて下さい。

assume, suppose, guess は「推測する」という意味で使われますが、それぞれ確信度が違います。

guess
– 確信度が低く根拠がない個人的な意見を述べる場合に使われます。
assume
– guessよりも自分の意見に確信がある場合に使われますが、こちらも根拠はなく、思い込みが強いニュアンスです。
suppose
– 自分が持っている知識や一般論に基づいて予想する際に使うため、確信度がより高い時に使われます。

I don’t want to assume, so I need to know the truth.
決めつけたくないから、本当のことを知りたいのです。

He will assume John’s tasks starting tomorrow.
彼は明日からジョンの仕事を引き受けます。

I assume you’d come to me to ask for food.
食べ物を頼みに私の所へ来たのだろう。

Tina assumed that Louise was in her office.
ティナは、ルイーズが自分のオフィスにいると思い込んでいた。

I want to assume your pending contracts.
保留中の契約を引き受けたい。