定義 / Definition
[noun]
・a very young child.
・a lover or spouse (often as a form of address).
- 英語でベビーカーって Baby car じゃないの？
-
ベビーカーは和製英語なので通じません。
Baby car （ベビーカー）と伝えても、「赤ちゃんの車 → おもちゃの車」のように理解されるでしょう。
ベビーカーは英語で Baby Stroller, Baby carriage, Baby pram Baby Buggy と言います。
違いは、以下のようになります。
Baby Stroller : アメリカ英語で多く使われ、軽量で折りたためるようなベビーカー対象年齢ごとに分かれる。そのためベビーカーの総称として使われる。
Baby Pushchairs : アメリカ英語で多く使われ、折りたためて年長の赤ちゃん向け、親子対面式が多い
Baby carriage : アメリカ英語で多く使われ、新生児を乗せて押し歩くタイプのベビーカー、時に抱っこ紐もこれになる
Baby pram : イギリス英語で多く使われ新生児や生後6か月向けの赤ちゃん用からベビーカーの総称としてよく使われる
Baby Buggy : アメリカではより軽量で旅行にも便利で安価なもの、イギリスでは新生児を乗せるタイプ、ベビーカーの総称としても使われる
また、赤ちゃんを二人乗せる横に連結されたようなベビーカーは Twin buggy と呼ばれることもあります。
上記を見てもごちゃごちゃしていますが、ベビーカーの総称としては、アメリカ英語で Baby Stroller 、イギリス英語では Baby pram のようになります。
This baby stroller was left inside the building.
このベビーカーは館内に放置されていた。
I saw him pushing a baby carriage down the street.
彼がベビーカーを押して通りを歩いているのを見たよ。
— その他 例文 —
She’s going to have a baby.
彼女に赤ん坊が生まれる予定です
The baby kept crying.
赤ん坊は泣き続けていました。
There is a crying baby who lives next door.
泣き叫ぶ赤ん坊がとなりに住んでいます。
There was a crying baby on our flight.
私たちの飛行中に泣いている赤ちゃんがいました。
I’m having a baby!
私は妊娠しました。
I think the baby is coming!
赤ちゃんが生まれそうです！
We need a babysitter.
私たちはベビーシッターを必要とします。
Shhhh, the baby is asleep.
シーッ、赤ちゃんが眠っています。
Her baby is due in May.
彼女の赤ちゃんが5月に生まれる予定です。
Give the baby something to hold.
その赤ちゃんに何か握るためのものをあげなさい。
She has been depressed since the baby was born.
彼女は赤ん坊が生まれてからずっと落ち込んでいます。
We pushed her in the baby carriage.
私たちは彼女をベビーカーの中に押しこみました。
The baby came crying to its mother.
赤ん坊はその母のところに泣きながらやってきました。
I wish that baby in the seat behind us would stop crying.
私たちの後ろの席の赤ん坊が泣くのをやめてくれるといいのになあ。
The new zookeeper was surprised to see a new baby elephant.
動物園の新しい飼育係は生まれたての子ゾウを見て驚きました。
I said hello to the man holding a cute baby.
私は、かわいらしい赤ちゃんを抱いた男性に挨拶をしました。
If you don’t keep quiet you will wake the baby.
もしあなたが静かにしないなら、赤ん坊を起こすことになるでしょう。
The baby whose lungs were underdeveloped spent several weeks in the hospital.
肺が未発達のその赤ん坊は病院で数週間を過ごしました。
I had hoped to get some sleep but the baby made too much noise.
私はいくらか睡眠をとりたかったのですが、赤ちゃんがあまりにも騒音をたてていました。
China has an unbalanced population because of unwanted baby girls.
中国は女の子の赤ん坊が望まれないためバランスの悪い人口となっています。
She kept a lock of his hair and all his baby teeth in a small box in her drawer.
彼女は、一房の彼の髪と彼のすべての乳歯を彼女の引き出しの小さいボックスにいれて保管しました。
