英語力をUPするの総合学習

英語での間取りの表現を教えてください。

私たちがよく使っている、「１K」や｢２LDK」のような表現は和製英語で、実際に使われることはありません。
また、日本では居間とキッチンの区別がない間取りを｢ワンルーム」と呼んでいますが、これも和製英語なので、注意が必要です。

英語で｢ワンルーム」はstudioまたはstudio apartmentと表現します。
それ以外の間取りを表すには、寝室の数のみで区別されます。

１R：studio (apartment)
１K：studio (apartment) eith a separate kitchenette
１DK/１LDK：one-bedroom apartment
２DK/２LDK：two-bedroom apartment

I’m looking for a studio apartment.
ワンルームの部屋を探しています。

Our family lives in three-bedroom apartment.
私の家族は３LDKの家に住んでいます。

There are two bedrooms in my apartment.
私の家には寝室が2つある。

bedroomを用いた英単語を教えて下さい。

bedroom doorway
［寝室の出入り口］
bedroom suburbs
［ベッドタウン、suburbsだけで使う事が多い］
数字-bedroom apartment etc
［～部屋あるアパート等］

I feel somebody is in front of my bedroom doorway.
寝室の出入り口に誰かいるような気がします。

I lived in the (bedroom) suburb of Seattle for three years.
シアトル郊外に3年間住んでいました。

We are looking for 2-bedroom apartment in this area.
私たちはこの地域で2ベッドルームのアパートメントを探しています。

アメリカでベッドタウンと言えば通じますか？

いいえ。通じません。
ベッドタウンはあくまでも和製英語です。
アメリカでベッドタウンと同じように言いたいのであれば、
Bedroom community/ bedroom town
と言いましょう。

Nara city is a characteristic bedroom community for the city of Osaka.
奈良は大阪のベッドタウンとしての性格が強い。