英語力をUPするの総合学習

bias, stereotype, prejudice の違いを教えてください。

偏見という日本語で訳されますが、使う時の感覚が微妙に違いますね。

bias：
– フランス語で傾斜とか斜面という意味が起源です。物事を公平に見ず、どちらかに偏ったものの見方、ゆがんだ考え、先入観というニュアンスです。
stereotype：
– ステレオタイプという日本語にもなっているように、自分がどう思うかよりも、一般的に広く持たれているイメージから判断した固定概念のような感覚で使います。
prejudice：
– ラテン語が起源で、早まった決定や判断を意味します。preは事前に、judiceは判断から考えて、勝手な思い込みやひがみ、または先入観です。

My grandpa had a bias against women having higher education.
祖父は女性が高学歴（高等教育）を持つことに偏見を持っていました。

The stereotype of hero is man who is tall, strong, and brave.
ヒーローとは、背が高くて強くて勇敢な人という固定概念があります。

Young single mothers are treated with prejudice in some communities.
あるコミュニティーでは若いシングルマザーが偏見を持たれる場合があります。