英語力をUPするの総合学習

bloodを使った表現を教えてください。

make someone’s blood boil：（人）を完全に怒らせる
直訳すると、｢人の血を沸騰させる」という意味です。
誰かをカンカンに怒らせる時に使う表現になります。
似たような表現に｢one’s blood is up」もあります。

make one’s blood run cold：ゾッとする、背筋が凍る
直訳すると、｢血液を冷たくさせる」という意味です。
何かの光景や音、考えなどにものすごく怖くなるというニュアンスの表現です。

seat blood：懸命な努力をする
直訳すると、｢血の汗」という意味です。
血の汗を流すくらい懸命に力を尽くすという表現です。

new/ fresh blood：元気で新しい考えを持つ若者
直訳すると、｢新しい血」という意味です。
会社や組織などに、新しいことをもたらしてくれるような若者を指す表現です。

The news I heard from her made my blood boil.
彼女から聞いたニュースにはとても腹が立った。

The strange noise made my blood run cold.
奇妙な音にゾッとした。

He sweated blood to become a doctor.
彼は医者になるために懸命な努力をした。

New blood is coming to our company this spring.
元気な若者が今年の春入社する予定です。

Blood platelets promote blood clotting, forming scabs to protect your skin from germs.
これはどういう意味ですか？

この英文を訳すときのポイントとなる単語やイディオムをご紹介します。
– blood platelet「血小板」
– blood clotting「血が固まること」
– scab「かさぶた」

これらを当てはめると特に難しい文法もありませんので以下のように訳せます。

Blood platelets promote blood clotting, forming scabs to protect your skin from germs.
血小板は血液の凝固を促し、かさぶたを作って皮膚を細菌から守る

Blood will have blood. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Blood will have blood.
血债血偿。