英語力をUPするの総合学習

“I bought a bunch of flowers.” は、「たくさん花を買った」か「花束を１束買った」か、どちらが正しい意味ですか？

どちらの意味でも解釈できます。

“a bunch of”には主に２つ意味があります。
・１束の〜
・たくさんの〜

「すごく沢山の〜」と伝えたい場合は、”a whole bunch of〜”と言います。whole が付くと数量が多いことを表します。a lot of〜「たくさん〜」でも代用可能です。

a bunch of 〜「１束の」は、他の言い方で a bouquet of flowers または a flower bouquet と言います。（注：bouquetは花束にしか使えない。）

“a bunch of”は“a lot of” よりも少し砕けた表現です。ビジネスの場や目上の人に対して丁寧に言う場合は、”a lot of” の方が好ましいです。

I’ve got a bunch of things to do this weekend.
今週末はやらなきゃいけないことがたくさんある。

He invited a bunch of friends over to his house.
彼はたくさんの友達を家に招いた。

He ate a whole bunch of bananas.
彼はバナナをたくさん食べた。