英語力をUPするの総合学習

“He called me.” と”He called my name.”は同じ意味ですか？
「彼は私の名前を呼んだ」という意味ですか？

いいえ、同じ意味ではないです。
He called me.「彼は私に電話をくれた。」
He called my name.「彼は私の名前を呼んだ。」

call という単語は、「電話を掛ける」という意味の動詞です。
また、「呼ぶ、叫ぶ、呼び出す」という意味もあります。

以下、似たような文章です。
間違いやすいので意味の違いに気をつけましょう。
He called out to me.「彼は私に向かって叫んだ。」
He called me a fool.「彼は私のことをバカと呼んだ。」

ちなみに、「電話を掛ける」というフレーズは call 以外にもいくつかあります。
– to make a phone call
– to give someone a (phone) call
– to ring

Could you please tell him to call me back?
彼に、私に折り返し電話をするように伝えてもらえますか？

He calls me by my nickname.
彼は私のことをあだ名で呼ぶ。

I called an ambulance right away.
すぐに救急車を（電話で）呼んだ。

事務の電話受付のフレーズを教えて下さい。

事務をしている時の電話受付の手順は、以下のような手順が一般的です。
① 会社名を名乗る
② 自分の名前を名乗る
③ 要件を確認する
これに対して以下で練習してみて下さい。

Thank you for calling ABC corporation.
お電話ありがとうございます。ABCコーポレーションです。

This is Yuki speaking.
ユキがお受けいたしました。
※ This is Yuki. / Yuki speaking. などでも問題ありません。

How can I help you.
ご用件はなんですか？

仕事でよく使う「今日はここまでにしよう」を英語で表現するとどうなりますか？
ネイティブにも理解できるような英文を教えて下さい。

職場でよく聞く英語のイディオムに「call it a day」という表現があります。
このイディオムが「今日はここまでにする」という意味で、取り組み中の仕事や作業を切り上げる提案としてよく使われます。

Let’s call it a day.
今日はここまでにしよう。

Shall we call it a day?
今日はここまでにしようか？

購入してもらった機器の設定で何度か質問を貰っているお客さんがいまして、その方に「うまくいかなかったら、お電話頂ければまた伺います」ってどうやって英語で伝えたらいいですか？

職場でよく聞く英語のイディオムに「call it a day」という表現があります。
このイディオムが「今日はここまでにする」という意味で、取り組み中の仕事や作業を切り上げる提案としてよく使われます。

If that doesn’t work, give me a call and I’ll come back.
うまくいかなかったら、お電話頂ければまた伺います

発注先の納期が遅れるなどしている時に「電話して事情を確かめてください」って聞きたい時の表現を教えて下さい。

Call ~：～に電話して
find out：明らかにする、解明する
what’s going on：（挨拶として）調子はどうなのか/（状況確認で）どうしたのか、何かあったのか
を用いて
– Call … and find out what’s going on.
（～に電話して事情を確かめてください。）
のように表現できます。

Call customs and find out what’s going on.
税関に電話して事情を確かめてください。

会社の電話担当として押さえておきたい英語での基本的な流れを教えて下さい。

以下で「電話を貰う→受付が電話に出る→転送→目的の方とのフロントトーク」までを紹介します。

一つ目の会話例のポイントは、
– This is … from ~.
（～社の…と申します。）
– I’ll put you through.
（おつなぎします。）
– Could I have a moment of your time?
（今お時間は大丈夫ですか？）

二つ目の会話例のポイントは、
– Could I speak with …, please?
（～さんをお願いできますか？）
– What can I do for you?
（ご用件は何でしょうか）

これらのポイントは覚えておくとより理解が早くなります。

A: Hello?
もしもし？
B: Hello. This is Taro Suzuki from ABC. Is Mr. Satoshi Tanaka there?
もしもし、こちらABC社の鈴木太郎と申します。田中サトシさんをお願いできますか。
A: Please hold. I’ll put you through.
お待ちください。おつなぎします。
B: Thank you.
ありがとう。
C: Hello. Satoshi Tanaka speaking.
もしもし、田中サトシです。
B: Hi, Satoshi. This is Taro Suzuki from from ABC. Could I have a moment of your time?
もしもし、サトシさん。こちらABC社の鈴木太郎と申します。今お時間は大丈夫ですか？

A: Hello?
もしもし？
B: Could I speak with Mr. Satoshi Tanaka, please?
田中サトシさんをお願いできますか？
C: This is Satoshi Tanaka. How can I help you?
私が田中サトシです。お待たせしました。
B: Satoshi, this is Taro Suzuki from ABC.
サトシ、ABC社の鈴木太郎です。
C: Oh, hello, Suzuki. What can I do for you?
あぁ、鈴木さん、こんにちは。ご用件は何でしょうか。
B: I’m just calling to reconfirm that we’re meeting at 9 at the Hilton on Thursday.
木曜日にヒルトンで 9 時にお会いするという件を確認するためにお電話しました。

「これは英語で何と言いますか？」は、
How do you call this in English?
であってますか？

間違えです。
正しくは次のようになります。

質問への返答方法が
– We call it ~.
のように、答えが名詞になるため、How だとおかしいと分かるはずです。

What do you call this in English?
これは英語で何と言いますか？

英語で「あとで電話するね」はどう言えばいいですか？

日本語にはない主語 “I” とあなたに “you” が必要になります。

I’ll call you later.
あとで電話するね

電話で「すみません、間違えました」って何て言えばいいですか？

英語は直訳せずにかみ砕いて伝えると伝わりやすい時が多いです。
今回のケースですと「 間違えました ⇒ 違う番号にかけました」と言い換えると上手に伝えることができます。

I’m sorry, I called the wrong number.
すみません、かけ間違えました

英語で「赤ちゃんの名前はユキにした」ってどう言えばいいですか？

日本語から英語にしたい時に無理やり変換してしまうと、変な表現なってしまうことがあります。
これは、英語の知識不足だったり、そもそもそういう表現が無かったりなど様々です。
これを回避する方法の一つとして、日本語をより簡単な表現にして相手に伝えるというのがあり、今回の場合ですと、
「赤ちゃんの名前はユキにした ➡ 赤ちゃんをユキと呼ぶことにした」
と考えて英訳すのはどうでしょうか？
以下に例示します。

We decided to call our baby Yuki.
赤ちゃんの名前はユキにした