英語力をUPするの総合学習

certainとsureの違いが分かりません。どのように使い分けたら良いですか？

どちらも確信を表す同義語です。
しかし、
certain は客観的な判断に基づいた確実性を伝える時に使います。自分が思っているというよりは、何かの情報に基づいた常識や見解に対しては certain を使いましょう。sure の方が、自分が確信していることを伝えるので相手に与える安心感は強いと思います。

sure は自分が確信している時に使うケースが多いです。主観的に自分がそう思っている場合には sure を使いましょう。

My English teacher suggested I use “certain” during my presentation than “sure” when showing my results.
英語の先生から、プレゼンテーションの際には「sure」よりも「certain」を使うようにと言われました。

Finding a certain decision in life is usually difficult, and you are not usually sure if it’s right or wrong.
人生で間違いない決断をするのは、たいてい難しいものです。

Sleeping early will give you certain comfort when you wake up.
早寝早起きをすると、目覚めたときに確かな心地よさを感じることが出来ます。

「ある程度」と言いたい時には英語でなんと表現しますか？

some, certain, somewhat を使った表現をよく聞きます。特に to some extent なんかは出現頻度は高いです。
以下を参考にし、いろいろな表現方法を勉強しましょう。
■ 日常会話・ビジネス英会話など様々な場面で使われる
– to some extent
– to some degree
– to some level
■ 会議など固いシチュエーション、その他数字に関する話の中でよく使われる
– to a certain extent
– to a certain degree
– to a certain level
■ 使い勝手のいい「ある程度」
– somewhat

I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。

The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。

She is somewhat more beautiful than she used to.
彼女は以前よりいくぶん（ある程度）綺麗になった。

Nothing is so certain as the unexpected. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Nothing is so certain as the unexpected.
天有不测风云，人有旦夕祸福